特异性的法文

• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Ce système, même si sa mise au point n ' en est qu ' aux balbutiements, est plus précis et moins onéreux que les nucléases à doigts de zinc et plus efficace que les TALENS.
  这一系统仍在早期研发阶段，但其特异性高于而成本则低于锌指核酸酶，且效率高于转录激活因子样效应物核酸酶。
• Un médicament inhibiteur d'enzyme est souvent évalué par sa spécificité (l'absence de liaison à d'autres protéines) et sa puissance (sa constante de dissociation, ou d'inhibition, Ki, qui indique la concentration nécessaire pour inhiber l'enzyme).
  评判一个药用酶抑制剂通常以它的特异性（不与其他蛋白质结合）及效价（解离常数，表示抑制酶所需的浓度）为指标。
• En Slovénie, les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l ' urétrite non chronique, l ' herpès génital et les verrues génitales; on note également un certain nombre de cas de syphilis.
  斯洛文尼亚最常见的性传播疾病是衣原体感染、淋病、非特异性尿道炎、生殖器疱疹和生殖器疣；也有梅毒病例。
• En Slovénie, les infections sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l ' urétrite non chronique, l ' herpès génital et les verrues génitales. On note aussi un certain nombre de cas de syphilis.
  斯洛文尼亚最常见的性传播疾病是衣原体感染、淋病、非特异性尿道炎、生殖器疱疹和生殖器疣；也有梅毒病例。
• Par le dialogue des civilisations, nous devons concilier les particularités liées à la diversité de nos patrimoines culturels avec les normes universelles qui découlent de l ' intangibilité de la dignité humaine.
  通过不同文明之间的对话，我们应该使有关我们文化遗产多样性的特异性与起因于人类尊严神圣不可侵犯的普遍标准相协调。
• Ces signaux prennent généralement la forme de « messagers hydrosolubles », tels que des hormones et les facteurs de croissance, qui sont détectés par des récepteurs membranaires spécifiques à la surface des cellules.
  这些信号通常是通过可溶性分子（“信使”）来传递的，如激素和生长因子，它们能够特异性地与细胞表面特定的受体分子结合。