特异性的法文

• Les techniques d’analyse d’acide nucléique, sensibles et précises, permettent d’identifier avec grande précision de très petites quantités d’ADN se trouvant dans des spécimens environnementaux ou cliniques.
  核酸分析技术具有很高的灵敏度和特异性,即能够极为精确地确定环境中很少量的DNA 或临床样品。
• Les techniques d’analyse d’acide nucléique, sensibles et précises, permettent d’identifier avec grande précision de très petites quantités d’ADN se trouvant dans des spécimens environnementaux ou cliniques.
  核酸分析技术具有很高的灵敏度和特异性,即能够极为精确地确定环境中很少量的DNA 或临床样品。
• Des progrès ont aussi été accomplis dans la mise au point d ' immunostimulateurs non spécifiques, qui suscitent une réaction de défense générale au moyen d ' immunomodulateurs ou de cytokines.
  在研发非特异性免疫兴奋剂方面也有进展，这种物剂通过免疫调节作用或细胞活素，可引起全身防御反应。
• Dans le présent document de travail, on suggère une approche par étapes plus pragmatique pour les paramètres de vérification les plus importants, une approche axée sur la spécificité du traité sur les matières fissiles.
  本工作文件为最突出的核查参数提出了一个实用的、按部就班的办法，一个注重禁产条约的特异性的办法。
• La diversité et la répartition des micro-satellites des lignées Y spécifiques à l’Amérique du Sud indique que certaines populations amérindiennes sont restés isolées depuis la première colonisation de la région.
  微卫星在南美洲的多样性和Y种系特异性基因的分布表明，一个特定印地安人在迁徙在美洲的一开始就被孤立起来。
• D ' une part, chacune des formes de discrimination (islamophobie, antisémitisme, christianophobie, par exemple) a ses propres spécificités théologiques, culturelles, historiques et géographiques.
  一方面，就其教义、文化、历史和地理特点来说，仇视伊斯兰教、反犹太主义、仇视基督教等每种形式都有其有的特异性。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。
• Dans le texte des chapitres 3.8. et 3.9, supprimer le mot < < systémique > > dans l ' expression < < toxicité systémique pour certains organes cibles > > et dans toutes les expressions semblables.
  删去与 " 特异性.目标器官.系统毒性 " 一语有关的 " 系统 " 一词及所有与之相联系的术语。