特异性的法文

• Les premiers symptômes apparaissent plusieurs jours après l ' infection des victimes et ne sont généralement pas spécifiques.
  首批症状在受害人被传染几天后出现，而且往往不具有特异性。
• On ne connaissait jusqu ' à présent que des protéines hautement spécifiques, se liant à un anticorps donné.
  以往，抗体结合蛋白具有高度特异性，只与某种特定抗体结合。
• L ' Australie a précisé que ce n ' était pas au règlement du Comité de préciser quelles étaient les particularités de ces critères.
  澳大利亚指出，这类标准的特异性不应当留给委员会议事规则解决。
• Intérêt de l ' utilisation de modules traitant d ' une maladie ou d ' un problème de santé particulier plutôt que de modules portant sur les conditions sanitaires générales;
  对疾病或问题特异性模块相对一般健康状况模块的兴趣；
• Étant donné les spécificités de la réglementation de l ' industrie aéronautique internationale, la Commission sudafricaine de la concurrence a mené son enquête en deux étapes.
  鉴于国际航空业规章的特异性，南非竞争委员会分两个阶段进行了调查。
• Cependant, des instruments financiers tels que l ' assurance sont fonction du contexte et leur application doit faire l ' objet d ' un examen approfondi;
  不过，保险等金融工具具有情境特异性，这些工具的使用需加以认真考虑；
• Cette expertise leur permet de gagner la confiance de la victime et de pouvoir répondre de manière appropriée à la spécificité de leurs symptômes.
  这种专长使他们能获得受害者的信任，并以恰当方式应付受害者症状的特异性。
• Plusieurs techniques d'ingénierie des protéines ont été utilisées pour améliorer à la fois l'activité et la spécificité du domaine nucléase utilisé dans ZFNs.
  几个不同的蛋白质工程技术已经用来提高用于ZFNs核酸酶域的活性和特异性。
• L ' Institut a fait valoir la spécificité de ses activités, mais le Comité estime qu ' elle ne justifie pas l ' absence de cet outil de gestion.
  它说它的活动具有特异性，但这并不能说明缺少这样一种工具就是合理的。
• Il faut donc définir les mécanismes fiscaux les plus appropriés permettant de tenir compte des spécificités des coopératives.
  因此，有待解决的问题是如何在考虑到不同合作社特异性的情况下，确定适当、公平的税收。