极有效的的法文

• En outre, l ' introduction d ' une pratique de santé publique très efficace et à très faible coût - remplacement des seringues usagées - a contribué à rendre très efficace la prévention du VIH.
  此外，采取一种叫做 " 旧针换新针 " 的成本极低但极有效的公共医疗做法，也导致非常有效地预防感染艾滋病毒。
• Assurer la participation active et effective des parties prenantes afin d ' aider à favoriser leur adhésion à la Plateforme, et de veiller à ce que la Plateforme bénéficie de leur expertise et de leur expérience;
  确保利益攸关方积极有效的参与，以帮助培养其对平台的主导精神，以及确保平台从利益攸关方的专门知识和经验中获益；
• Les paragraphes qui précèdent témoignent du rôle dynamique et efficace joué par la Ligue des États arabes et par ses autres organes aux niveaux arabe, régional et mondial dans les efforts visant à lutter contre le terrorisme et à en venir à bout.
  上文证明，阿拉伯国家联盟和其他机构为反恐和彻底打垮恐怖主义在阿拉伯、区域和世界一级发挥了积极有效的作用。
• Dans le cadre de ses activités destinées aux pays à revenu intermédiaire, le PNUD a aidé les nouveaux membres de l ' Union européenne à devenir des participants plus actifs et plus efficaces au sein des alliances mondiales pour le développement.
  作为同中等收入国家合作的一部分，开发计划署支持欧洲联盟新成员成为促进发展的全球伙伴关系中更加积极有效的成员。
• Cela ne fait que renforcer la nécessité de consolider l ' interdiction des armes chimiques au niveau mondial, et la Convention elle-même en tant que seul instrument efficace contrôlant l ' élimination d ' une catégorie entière d ' armes de destruction massive.
  这恰恰强化了需要加强全球化学武器禁令以及作为监督销毁一整类大规模杀伤性武器的唯一积极有效的文书的《公约》本身。
• Pour garantir la sécurité alimentaire dans le monde, la communauté internationale devrait adopter le principe de développement commun et prendre des mesures efficaces de coordination, stabiliser les prix des produits bruts comme les produits alimentaires, et empêcher une spéculation excessive.
  国际社会应本着共同发展的理念，采取积极有效的协调措施，稳定粮食等大宗商品价格，防止过度投机和炒作，共同维护世界粮食安全。