极有效的的法文

• Le Gouvernement japonais est d ' avis qu ' il faut veiller à une gestion efficace des opérations et étudier les possibilités d ' une répartition plus souple des ressources entre les opérations conduites dans la même région.
  日本政府认为，必须保证对行动实施积极有效的管理，研究资源在同一区域各行动间更灵活分配的可能性。
• Les gouvernements nationaux doivent non seulement prendre des mesures actives et efficaces pour contrôler la croissance démographique, mais aussi offrir une bonne gouvernance et créer des conditions sociales et économiques assurant le bien-être de leurs peuples.
  各国政府必须既采取积极有效的步骤以控制人口增长，还必须实行善政并为改善人民的福利创造社会和经济条件。
• L ' Examen périodique universel pouvait être un mécanisme positif et efficace pour le contrôle et le dialogue constructif à condition que l ' État examiné adhère aux principes d ' ouverture, de transparence et de responsabilisation.
  只要有关国家坚持开放、公开和问责的原则，普遍定期审议可以就成为一个监督和建设性对话的积极有效的机制。
• Le BSCI a constaté que la Division militaire était très sensible aux problèmes des observateurs militaires dont l ' examen relève de la responsabilité d ' officiers traitants pour chacune des missions.
  监督厅注意到，军事司对军事观察员有关问题的反应是积极有效的，而且为各特派团指定了主管干事，具体处理这些问题。
• La communauté internationale, en particulier les pays développés, a la responsabilité et l ' obligation d ' adopter des mesures plus ambitieuses et plus efficaces pour créer un climat international viable pour le développement économique des pays africains.
  国际社会，特别是发达国家有责任、有义务采取更为积极有效的措施，为非洲国家经济发展创造良好的国际环境。
• Dans son allocution d ' ouverture, M. Pierre Sob a remercié les autorités gabonaises et les pays de la sous-région ayant pris part à cette rencontre et souhaité que les assises de Libreville débouchent sur des résultats positifs utiles.
  Sob先生在开幕式致词中感谢加蓬政府以及参加利伯维尔会议的该区域国家，他希望会议取得积极有效的成果。
• Cet enseignement est tiré de l ' évaluation de plusieurs initiatives fondées sur les concepts de pays clefs, de coopération triangulaire et de centres d ' excellence afin de forger des partenariats de CTPD plus solides et plus dynamiques.
  这些倡议利用 " 枢轴国 " 、 " 三角合作 " 和英才中心的概念来建立更积极有效的技合伙伴关系。
• Création de mécanismes d ' intervention rapide en cas de catastrophe et mesures propres à leur permettre d ' intervenir efficacement pour venir en aide aux familles en difficulté à cause de ce type de situation.
  建立灾害情况下的快速干预机制，采取行动使这些机制能够进行积极有效的干预，援救因为这些情况而面临困境的家庭；