极有效的的法文

• Le volontariat est une extension naturelle d ' une contribution citoyenne positive et effective au développement durable de la société et à un avenir meilleur.
  志愿服务是积极有效的公民责任的自然延伸，有助于实现可持续的社会发展和建设更美好的未来。
• Or, un financement adéquat est manifestement indispensable à la mise en place d ' une politique climatique dynamique et efficace dans le domaine des transports, en particulier pour les pays en développement.
  然而，特别是对发展中国家而言，充足的供资，显然是积极有效的运输业气候政策的关键。
• Le Comité recommande à l ' État partie de prendre des mesures pour faciliter la contribution active et efficace des organisations non gouvernementales à l ' application continue de la Convention.
  委员会建议该缔约国采取措施便利非政府组织在继续执行《公约》方面作出积极有效的贡献。
• Les minorités devraient participer activement à la défense de leurs droits tels qu ' ils sont consacrés dans la Déclaration sur les minorités et contribuer activement et efficacement au changement.
  少数群体应积极主张《少数群体宣言》规定的属于他们的权利，并应成为变革积极有效的推动者。
• Le Comité rappelle qu ' aux termes de son Observation générale no 2, les États parties sont tenus de prendre des mesures positives concrètes pour prévenir efficacement la torture.
  委员会回顾其第2号一般性意见，该意见指出，缔约国有义务采取积极有效的措施，以确保有效防止酷刑。
• Renforcement de l ' efficacité des régimes juridiques, des arrangements institutionnels et des accords de programmation aux niveaux mondial, régional et national pour assurer une gestion sans danger des produits chimiques.
  在全球、区域和国家各级实行更强有力和积极有效的法律制度及体制和方案安排，对化学品进行妥善管理
• Il importe de fixer, avec la participation active et constructive des populations autochtones locales, une diversité de critères permettant de cerner avec précision l ' identité et la situation socioéconomique des autochtones.
  必须制定多个标准，以便在当地土著民族积极有效的参与下，准确了解土著民族的身份和社会经济状况。
• En outre, le plan préconise la promotion d ' actions positives et efficaces à effectuer suivant des objectifs et un calendrier bien définis.
  此外，该计划提倡推广积极有效的行动，并以制定目标和时间表的方式出台了积极的行动，配有明确的时限和目标。
• La CEPALC dispose pour faire connaître ses produits, communiquer avec le public et diffuser l ' information d ' un système performant et dynamique qu ' elle ne cesse d ' améliorer et de renforcer.
  拉加经委会拥有积极有效的产品分发、对外联系和宣传系统，而且这一系统正得到不断改进和加强。
• La communauté internationale doit donc prendre activement des mesures pour stabiliser les prix des produits de base, notamment des denrées alimentaires, se protéger de la spéculation et sauvegarder collectivement la sécurité alimentaire mondiale.
  国际社会应采取积极有效的协调措施，稳定粮食等大宗商品的价格，防止投机，共同维护世界粮食安全。