无异议程序的法文

• Le comité soumettrait ses recommandations au Conseil de sécurité par l ' intermédiaire du Secrétaire général pour examen et approbation tacite.
  委员会将通过秘书长，向安全理事会提交关于这些事项的建议，供其审议并按无异议程序作出决定。
• Au cours de la période considérée, le Comité ne s ' est pas réuni, mais ses membres ont pu prendre toutes les décisions nécessaires en suivant la procédure d ' approbation tacite.
  在报告所述期间，委员会没有开会，但各位成员通过无异议程序作出所有必要决定。
• À l ' issue de cet examen, le Secrétaire général recommanderait, s ' il le juge bon, au Conseil de sécurité, selon une procédure d ' approbation tacite, de lever le secret attaché à des informations.
  在审查完毕后，秘书长将酌情建议安全理事会按无异议程序将信息解密。
• Le Comité a examiné les 9 788 demandes restantes concernant la fourniture d’autres catégories de produits à l’Iraq dans le cadre de la procédure d’approbation tacite.
  委员会根据其无异议程序,处理了其余9 788件关于向伊拉克供应其他各类物品的所有申请。
• Le Comité a examiné les 9 788 demandes restantes concernant la fourniture d’autres catégories de produits à l’Iraq dans le cadre de la procédure d’approbation tacite.
  委员会根据其无异议程序,处理了其余9 788件关于向伊拉克供应其他各类物品的所有申请。
• Le Costa Rica a interrompu la procédure de < < non-objection > > par laquelle on cherchait à fermer le Programme sans avoir exigé les documents correspondants.
  哥斯达黎加已中断无异议程序，因为有人企图通过该程序在不需要相关单证的情况下结束该方案。
• Le Président a indiqué que le Comité avait tenu une consultation et deux consultations informelles et s ' était acquitté de sa tâche en suivant la procédure d ' approbation tacite.
  他说，委员会举行了一次非正式会议和两次非正式-非正式会议，并通过无异议程序履行了职责。
• Le Comité a examiné les 9 788 demandes restantes concernant la fourniture d ' autres catégories de produits à l ' Iraq dans le cadre de la procédure d ' approbation tacite.
  委员会根据其无异议程序,处理了其余9 788件关于向伊拉克供应其他各类物品的所有申请。
• Le Comité a examiné les 9 788 demandes restantes concernant la fourniture d ' autres catégories de produits à l ' Iraq dans le cadre de la procédure d ' approbation tacite.
  委员会根据其无异议程序,处理了其余9 788件关于向伊拉克供应其他各类物品的所有申请。
• Tous les participants ayant contribué à l ' établissement du rapport, celui-ci a ensuite été approuvé tacitement mais il n ' a pas été présenté au Congrès national.
  在各机构以当事方身份参与报告编写工作后，以无异议程序通过了定期报告，但未向国会提交这份报告。