无异议程序的法文

• Le Comité a aussi continué de s ' acquitter de sa mission en tenant des consultations et en appliquant la procédure d ' approbation tacite.
  委员会还通过非正式磋商和无异议程序继续履行其职责。
• Le Comité a aussi continué de s ' acquitter de sa mission en tenant des consultations et en appliquant la procédure d ' approbation tacite.
  委员会还通过非正式协商和无异议程序继续履行其职责。
• Le Comité statuera à ce sujet selon la procédure d ' approbation tacite, en deux jours ouvrables au maximum.
  委员会将在两个工作日内根据其无异议程序,对该定价方案作出决定。
• Le Comité statuera à ce sujet selon la procédure d ' approbation tacite, en deux jours ouvrables au maximum.
  委员会将在两个工作日内根据其无异议程序,对该定价方案作出决定。
• Celui-ci examinera ensuite le mécanisme proposé selon sa procédure d ' approbation tacite dans un délai de deux jours ouvrables. (...) > >
  随后委员会将在两个工作日之内按照其无异议程序审查上述定价机制。 "
• Il en résulte que les changements apportés à la structure de l ' administration centrale auront des répercussions considérables au niveau des administrations locales.
  结果，中央政府的组织形态及其改变就会对无异议程序政府产生很大冲击。
• Le Comité pourrait réduire le temps nécessaire pour prendre la décision d ' accorder une modification à une dérogation en adoptant une procédure d ' accord tacite de 48 heures;
  委员会可将其关于准许变动一项豁免的决策过程缩短为48小时无异议程序。
• À l ' issue de cet examen, le Secrétaire général recommanderait, s ' il le juge bon, au Conseil, selon une procédure d ' approbation tacite, de lever le secret attaché à des informations.
  在审查完毕后，秘书长将酌情建议安理会按无异议程序将信息解密。
• Le Comité préparatoire approuvera la participation des organisations non gouvernementales figurant sur cette liste, selon la formule d ' approbation tacite, avant le 31 octobre 2000.
  委员会将最迟在2000年10月30日按照无异议程序核准该名单上所列非政府组织。