据的法文

• L'horloge a été fabriquée à partir d'un de ses dessins.
  这只钟是根据他的一个设计图案造的
• Nous avons les preuves que Lüdke a tué cette serveuse.
  我们有证据表明是鲁戴克杀了女招待
• Cela ne correspond à rien dans ma base de données.
  在我的数据库里 没有任何吻合信息
• Et, selon l'intensité sur le capteur, ils peuvent déterminer l'épicentre.
  根据传感器的強度 就可以定位震中
• II faut se débarrasser de la preuve, de son corps!
  我们要销毁证据 要把尸体处理掉！
• De ce que j'ai compris, l'indécision n'est pas leur style.
  据我了解 优柔寡断不是他们的风格
• La légende dit que tu entendras le vol du papillon.
  可据说连蝴蝶拍打翅膀你都能听出来
• Ça ne change rien ni pour vous ni pour moi.
  你我都不是根据时情上上下下的吗？
• Selon la Loi juive, tu as droit à un avocat.
  根据犹太法律， 你有权聘请律师。
• Ce film relate la tragédie que vécurent 5 jeunes gens.
  以下即将观赏的影片 乃是根据一宗