投机的的法文

• Ces morts, d'hier ou antérieurs, sont victimes de la spéculation éhontée qui a bouleversé notre ville et qui s'étend encore, trouvant soutien et complicités jusque dans cette assemblée, parmi les hommes qui siègent ici.
  昨天的人员伤亡,还有之前的, 都是无恥的私人投机的栖牲品, 他们正渐渐地改变著我们的城市面貌,
• Mais, du fait de la spéculation accrue, les prix ont progressé de manière exagérée en juinjuillet 2008 avant de chuter en aoûtseptembre sur les marchés au comptant et à terme.
  然而，投机的增长使石油现货和期货价格先于2008年6至7月过度增长，然后于8月至9月下跌。
• Il a été suggéré de s ' intéresser aux causes et aux effets aussi bien de la manipulation des marchés que de la spéculation excessive afin de pouvoir réduire quelque peu la volatilité des cours.
  发言者提到，市场操纵和过度投机的原因和后果都应该认真处理，以便制止市场中过度的波动。
• Lois visant à lutter contre la spéculation sur les logements ou les immeubles, en particulier lorsque la spéculation a un effet préjudiciable sur la réalisation du droit au logement pour tous les secteurs de la société;
  限制住房和房地产投机的立法，特别是当这类投机对社会所有阶层实现住房权有不良影响时；
• Il faut également réduire la volatilité des flux de capitaux à court terme et freiner les mouvements spéculatifs sur les monnaies, qui contribuent à déstabiliser les marchés financiers internationaux.
  还有必要解决短期资本流动变化过大和货币投机的问题，因为这些现象也是导致国际金融体系不稳定因素。
• Ix) Lois visant à lutter contre la spéculation sur les logements ou les immeubles, en particulier lorsque la spéculation a un effet préjudiciable sur la réalisation du droit au logement pour tous les secteurs de la société;
  限制住房和房地产投机的立法，特别是当这类投机对社会所有阶层实现住房权利有不良影响时；
• Les sanctions ont pour effet de laminer la classe moyenne et d ' appauvrir un peu plus les pauvres, tandis que les riches ne cessent de s ' enrichir en s ' assurant le contrôle de la contrebande et du marché noir.
  经过制裁的打击，中产阶级被消灭了，穷的人更穷，那些走私投机的人则成为暴富。
• Il n ' existe aucune loi limitant la spéculation sur les logements ou les biens, surtout lorsque cette dernière a une influence négative sur l ' exercice du droit au logement dans tous les secteurs de la société.
  没有关于限制住房或房产投机的立法，特别是在它对实现社会各部门住房权造成负面影响的时候。
• En conséquence de nombreuses terres ont été envahies, soit par nécessité, par des pauvres et des autochtones déplacés ou à la recherche d ' un emploi, soit sous l ' effet de spéculations foncières.
  结果，穷人和土著为找活干，或被逐出住所后出于无奈，或受土地投机的诱惑，多次发生了抢占土地事件。
• Certains observateurs ont attribué cette envolée des prix à la spéculation financière qui a permis aux contrats à terme sur le pétrole brut de devenir des actifs financiers assez recherchés.
  一些观察员将这一增长解释为金融投机的结果，因为这种投机使得原油期货成为一种吸引力相对较大的金融资产。