必然联系的法文

• A partir de 1964, avec le rapport du ministre de la Santé, fut rendue publique la relation entre la cigarette et le cancer du poumon.
  1964年卫生部公布报告 吸烟与肺癌 被证实存在必然联系
• Nous soulignons le lien mortel entre le commerce illicite des armes légères et le terrorisme.
  我们强调小武器和轻武器的非法贸易和恐怖主义之间所存在的必然联系。
• De plus, il n ' y a pas de lien nécessaire entre l ' obligation d ' extrader ou de poursuivre et la compétence universelle.
  此外，起诉或引渡的义务与普遍管辖权没有必然联系。
• Les taux d ' abandon dans les entités fédérées ne sont pas nécessairement liés aux indices de marginalisation de l ' État considéré.
  联邦实体的辍学率水平与各州的边缘化指数并没有必然联系。
• Il n ' y a pas nécessairement de liens entre le terrorisme et telle ou telle religion, race, culture ou identité.
  恐怖主义与任何特定宗教、种族、文化或身份之间并不存在必然联系。
• Il a donc été conclu qu ' il n ' y avait pas de lien automatique entre l ' ampleur de la concurrence et la collusion.
  由此得出的结论是，竞争程度与串通之间并没有必然联系。
• Or, le lien entre la propriété privée et l’infériorité de la femme ne peut être qu’arbitraire.
  但是，仅凭此就认为私有制和妇女弱势有着必然联系这一想法只能显得武断。
• Ils n ' associent pas ces articles à des griefs particuliers et les griefs euxmêmes sont difficiles à cerner.
  他们并未证明这些条款与具体的请求之间的必然联系，而请求本身也难以鉴别。
• Au cours de la période considérée, il a encore une fois été montré que les liens entre la sécurité, la gouvernance et le développement sont indissociables.
  在本报告所述期间，安全、施政和发展之间的必然联系再一次凸显出来。