异议者的法文

• Le Comité a estimé que l ' auteur avait apporté des indications sérieuses qu ' il courait personnellement un risque réel d ' être soumis à un traitement contraire à l ' article 7 du Pacte, en raison de son attitude dissidente envers la police tunisienne, de sa détention pendant six mois par la police, de la stricte surveillance administrative à laquelle il avait été assujetti et de l ' avis de recherche lancé contre lui par le Ministère de l ' intérieur, qui mentionnait sa < < fuite de la surveillance administrative > > .
  委员会认为，提交人提供了大量的证据，说明其将受到有悖于《公约》第7条待遇的真正的人身风险，因为他是突尼斯警方的持异议者，他被警方拘留六个月，他受到的严格的行政监视，并且内务部向他发出通缉令，该通缉令提到他 " 逃离行政监视 " 。
• Le Comité estime que l ' auteur a apporté des indications sérieuses qu ' il court personnellement un risque réel d ' être soumis à un traitement contraire à l ' article 7 du Pacte, en raison de sa dissidence dans la police tunisienne, de sa détention pendant six mois aux mains de la police, de la stricte surveillance administrative dont il a fait l ' objet et de l ' avis de recherche lancé contre lui par le Ministère de l ' intérieur, qui mentionne sa < < fuite de la surveillance administrative > > .
  委员会认为，提交人提供了大量的证据，说明其将受到有悖于《公约》第七条待遇的真正的人身风险，因为他是突尼斯警方的持异议者，他被警方拘留六个月，他受到的严格的行政监视，并且他收到了内务部向他发出的通缉令，该通缉令提到他 " 逃离行政监视 " 。