工厂交货的法文

• Pour ce qui est des marchés conclus par le Bureau des services d ' achats interorganisations, le Comité s ' inquiète de l ' augmentation du nombre de véhicules commandés sur stock, dont le prix est jusqu ' à 20 % supérieur au prix sortie d ' usine.
  109． 关于采购处的采购行动，委员会关注到，车库交货车辆的定购数量有所增加，这类车辆的费用比工厂交货价格高20％。
• En ce qui concerne l ' Incoterm EXW ( " départ usine " ), il a été considéré que cette disposition ne modifie pas le lieu d ' exécution découlant de l ' alinéa a) ou de l ' alinéa c) de l ' article 31.
  关于《国际贸易术语解释通则》EXW（ " 工厂交货 " ）条款，明文规定条款不得改变第三十一条（a）项或（c）项规定的履行地。
• En ce qui concerne l ' Incoterm EXW ( " départ usine " ), il a été considéré que cette disposition ne modifie pas le lieu d ' exécution découlant de l ' alinéa a) ou de l ' alinéa c) de l ' article 31.
  关于《国际贸易术语解释通则》EXW（ " 工厂交货 " ）条款，明文规定条款不得改变第三十一条（a）项或（c）项规定的履行地。
• En ce qui concerne l ' Incoterm EXW ( " départ usine " ), il a été considéré que cette disposition ne modifie pas le lieu d ' exécution découlant de l ' alinéa a) ou de l ' alinéa c) de l ' article 31.
  关于《国际贸易术语解释通则》EXW（ " 工厂交货 " ）条款，明文规定条款不得改变第三十一条（a）项或（c）项规定的履行地。
• En ce qui concerne l ' Incoterm EXW ( " départ usine " ), il a été considéré que cette disposition ne modifie pas le lieu d ' exécution découlant de l ' alinéa a) ou de l ' alinéa c) de l ' article 31.
  关于《国际贸易术语解释通则》EXW（ " 工厂交货 " ）条款，明文规定条款不得改变第三十一条（a）项或（c）项规定的履行地。
• Ainsi, si le vendeur a consenti à livrer les marchandises < < sortie d ' usine > > et que le contrat est résolu, les risques lui sont transférés lorsque l ' acheteur remet les marchandises à un transporteur au lieu où il a son établissement.
  如果卖方同意按 " 工厂交货价 " 交付货物，那么在合同终止之后，当买方在买方营业地将货物交给承运人时，风险就移转到卖方承担。
• Ainsi, si le vendeur a consenti à livrer les marchandises < < sortie d ' usine > > et que le contrat est résolu, les risques lui sont transférés lorsque l ' acheteur remet les marchandises à un transporteur au lieu où il a son établissement.
  如果卖方同意按 " 工厂交货价 " 交付货物，那么在合同终止之后，当买方在买方营业地将货物交给承运人时，风险就移转到卖方承担。