工厂交货的法文

• D’après l’interprétation du vendeur, le terme “prix départ usine” signifiait que la livraison et le transfert des risques avaient lieu au Japon, à l’usine de production des marchandises.
  按照卖方的解释， " 工厂交货价格单 " 意味着在日本交货和转移风险，亦即在生产货物的工厂交货。
• D’après l’interprétation du vendeur, le terme “prix départ usine” signifiait que la livraison et le transfert des risques avaient lieu au Japon, à l’usine de production des marchandises.
  按照卖方的解释， " 工厂交货价格单 " 意味着在日本交货和转移风险，亦即在生产货物的工厂交货。
• D’après l’interprétation du vendeur, le terme “prix départ usine” signifiait que la livraison et le transfert des risques avaient lieu au Japon, à l’usine de production des marchandises.
  按照卖方的解释， " 工厂交货价格单 " 意味着在日本交货和转移风险，亦即在生产货物的工厂交货。
• Pour ce qui est des questions de fond, le contrat de vente contenait une clause départ usine que le tribunal a interprétée à la lumière des INCOTERMS 2000.
  转向实质性问题，销售合同包含一个工厂交货价条款，法院按照2000年国际贸易术语解释通则来解释该条款。
• Lorsqu ' un contrat de services de transport est conclu entre un résident et un non-résident et qu ' il est spécifié que la livraison sera départ usine, alors le service de transport sera intégralement enregistré.
  凡是居民和非居民之间订立一项提供运输服务的合同并且规定交货条件是工厂交货的，那么记录全部运输服务。