定居点区的法文

• En janvier 2005, les autorités israéliennes ont approuvé la création de 3 500 logements dans la zone située entre Ma ' ale Adumim et Jérusalem, l ' objectif étant de renforcer la mainmise d ' Israël sur les blocs de colonies en < < remplissant > > les zones fermées situées entre la Ligne verte et la barrière.
  28 2005年1月，以色列当局批准了Ma ' aleh Adumim和耶路撒冷之间地区的3 500个单元。 这些单元的修建，将绿线和隔离墙之间封闭地区填补起来，从而加强以色列对定居点区的控制力。
• La mission a par ailleurs observé que les colonies de peuplement et, notamment, les restrictions qui y étaient liées limitaient l ' accès des Palestiniens à leurs ressources naturelles et le contrôle qu ' ils exerçaient sur ces ressources, que 86 % de la vallée du Jourdain et de la mer Morte relevaient de fait des conseils régionaux des colonies, et que les colonies exploitaient les carrières d ' extraction de minéraux et les terres agricoles fertiles, privant les Palestiniens d ' accès à leurs ressources naturelles (ibid., par. 36).
  独立的国际实况调查团又指出，定居点，包括相关限制，阻碍了巴勒斯坦人对其自然资源的享用途径和控制。 86%的约旦河谷和死海在定居点区域委员会事实上的管辖之下。 定居点对矿物开采和肥沃农田进行开发利用，剥夺了巴勒斯坦人对其自然资源的享用途径(同上,第36段)。