定型角色的法文

• Il l ' invite à appliquer et suivre des mesures globales pour faire évoluer les rôles assignés aux hommes et aux femmes en vertu de stéréotypes communément admis.
  委员会呼吁缔约国采取旨在改变广为接受的男女定型角色的全面措施，并对之进行监测。
• Dans l ' affaire Jordan, La Cour constitutionnelle a avalisé le rôle stéréotypé des femmes en tant que dispensatrices de soins et celui des hommes en tant que soutiens de famille.
  在Jordan案中，宪法法院强调妇女作为照顾者和男子作为养家者的定型角色。
• Mesures visant à éliminer les préjugés fondés sur l ' idée de l ' infériorité ou de la supériorité de l ' un ou l ' autre sexe ou d ' un rôle stéréotypé des hommes et des femmes
  采取措施消除性别尊卑和男女定型角色的偏见和观念
• Les programmes et manuels des différentes matières enseignées diffusent aussi une image de coopération au sein de la famille et remettent en cause les stéréotypes sur les rôles.
  关于各种研究课题和领域的课程和书籍重新审视了陈规定型角色，并展示了家庭合作的图片。
• De réviser les outils pédagogiques qui renvoient une image négative des femmes et perpétuent les stéréotypes sur le rôle des hommes et des femmes dans la famille et la société;
  修订教材，消除对妇女的负面描绘和使男女在家庭和社会中的陈旧定型角色永久化的内容；
• Mme Taylor-Alexander (Sainte-Lucie) dit qu ' elle n ' est pas certaine des rôles stéréotypés auxquels on fait allusion.
  Taylor-Alexander女士（圣卢西亚）说，她也不懂为什么会提到陈规定型角色的问题。
• Quel que soit le contexte, les femmes (et les filles) sont considérées comme inférieures aux hommes (et aux garçons) et réduites à jouer des rôles stéréotypés dans la société.
  在所有情况下，妇女(和女童)被认为低于男子(和男童)，从属于社会中的陈规定型角色。
• L ' éducation sexuelle doit inciter à revoir les rôles stéréotypés assignés aux hommes et aux femmes, de manière à pouvoir atteindre une réelle égalité entre les individus.
  性教育必须促进修改分配给男性和女性的陈规定型角色，以便能够实现人与人之间的真正平等。
• Pourtant, tous les organismes et programmes insistent sur le rôle des femmes dans la famille et à l ' égard des enfants, ce qui revient pour l ' essentiel à perpétuer les stéréotypes.
  但是，所有的这种机构和方案都强调妇女、家庭和儿童的角色，致使定型角色永久化。
• Le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines a pris conscience de l ' importance de l ' élimination des préjugés et des pratiques fondés sur des rôles stéréotypés pour l ' homme et la femme.
  圣文森特和格林纳丁斯政府注意到了消除基于男女陈规定型角色的歧视和做法的重要性。