定型角色的法文

• Rôles stéréotypés des hommes et des femmes
  男女定型角色
• Ces choix sont souvent encouragés par les stéréotypes utilisés dans les manuels scolaires et autres matériels pédagogiques, tendant à assigner aux femmes des rôles domestiques.
  这些选择有时是受教科书和其他教材内所述妇女主内的定型角色的影响。
• Ces changements ont un impact sur les stéréotypes des rôles masculins et féminins, dont les nouveaux contours restent encore à définir.
  这种变化对男女的陈规定型角色产生影响，但他们的最终轮廓仍没有得到确定。
• Enfin, elle s ' enquiert des programmes d ' information et d ' éducation qui visent en particulier à éliminer les représentations stéréotypées des rôles sexospécifiques.
  最后，她表示希望得到关于消除性别定型角色观念的教育方案的具体资料。
• Les nombreux programmes d ' assistance en place qui visent les femmes rurales ne font que renforcer les stéréotypes liés aux rôles dévolus aux femmes.
  现行的许多针对农村妇女的援助方案只起到了强化妇女陈规定型角色的作用。
• Toutefois, le décret n ' a rien fait pour mettre un terme à la multiplication des images fâcheusement stéréotypées des rôles attribués à l ' un et à l ' autre sexe.
  但是，这项法令根本未能制止负面男女定型角色的扩散。
• Ces faits sont allés de pair avec la suppression de toute référence aux stéréotypes associés au rôle de l ' homme et de la femme dans les programmes scolaires omanais.
  与此同时，阿曼废止了将性别陈规定型角色列入学校课程的做法。
• Toutefois, des attitudes traditionnelles profondément enracinées dans un contexte culturel marqué par les stéréotypes sur le rôle des femmes, étaient préoccupantes.
  然而，传统观念深深扎根于关于妇女定型角色的文化背景之中，这是令人关切的问题。
• Les images véhiculées par les médias, qui faisaient des femmes des objets sexuels, ou les cantonnaient à des rôles stéréotypés, étaient un obstacle majeur à l ' égalité des sexes.
  媒体将青年妇女描绘成性玩物、承担定型角色，严重阻碍了两性平等。