妇科检查的法文

• De surcroît, les pouvoirs publics devraient poursuivre ou démarrer le financement de dispensaires gynécologiques où les femmes peuvent avoir accès gratuitement à des services de planification des naissances et à des services gynécologiques.
  而且，政府应当继续或开始为妇女诊所供资，妇女在这些诊所可以免费得到计划生育手段和妇科检查。
• Deux grandes campagnes de dépistage menées avec des équipes mobiles de la Société hellénique contre le cancer ont permis de procéder à des mammographies et à des examens gynécologiques dans onze districts.
  在备有流动站的两次大规模防癌活动中，希腊肿瘤学会使11个州的女性人口接受了妇科检查和乳房照相。
• Dans le cadre du Programme ZORA, l ' Institut d ' Oncologie a publié, en 2003, une brochure intitulée < < Faites vous aussi un examen gynécologique! > > .
  在ZORA方案下，肿瘤学研究所于2003年发行了一份题为 " 您也应当进行妇科检查！ " 的小册子。
• Néanmoins, dans le cadre de l ' examen des conditions de santé générale et de l ' aptitude au travail, la femme concluant un contrat de travail doit subir un examen gynécologique.
  然而，在妇女和雇主签署雇用合同时，仍需要参加妇科检查，这是普通健康状况检查和工作能力测试的一部分。
• Un tiers des 113 femmes qui ont subi des examens gynécologiques dans le cadre de cette étude présentaient des lésions, et 27 % d ' entre elles avaient été partiellement ou entièrement excisées.
  这项研究发现，在接受妇科检查的113名妇女中，三分之一的人出现损伤，27％的人阴蒂被全部或部分切除。
• En octobre 2005, on a commencé un programme destiné à accroître la participation des femmes, en étendant le dépistage à des femmes qui subissent un examen gynécologique.
  2005年10月启动了 " 百合花方案 " ，试图提高妇女的参与率，该方案扩大了对接受妇科检查的妇女的关注面。
• L ' analyse montre qu ' environ la moitié des femmes slovènes ne se soumettent pas à des examens gynécologiques réguliers, bien qu ' on leur recommande depuis des années de subir un tel examen une fois par an.
  分析表明，尽管多年来一直建议这类检查必须每年进行一次，但斯洛文民亚妇女大约有一半不去接受正规的妇科检查。
• Sept sessions ont été organisées sur la santé des femmes et l ' assainissement, auxquelles ont participé 343 femmes rurales, et ont eu pour résultat un accroissement des examens gynécologiques et des consultations prénuptiales.
  还举行了7场有关妇女健康和卫生知识的会议，有343名农村妇女参加，其结果是参加妇科检查和婚前检查的人数有所增加。
• À partir de l ' âge de 17 ans, toutes les femmes reçoivent tous les deux ans et demi une invitation à passer un examen gynécologique qui, le cas échéant, comporte, surtout pour les plus jeunes femmes, une consultation de planification familiale.
  所有妇女，从17岁开始，每两年半受邀一次，前往接受妇科检查，必要时包括计划生育咨询，这主要是对年轻妇女。