妇科检查的法文

• Elles ont droit à un examen médical général tous les trois ans et à un examen gynécologique tous les deux ans; ces examens sont gratuits.
  一般的医疗检查每三年提供一次，妇科检查每两年进行一次，不用病人支付任何费用。
• Un faible pourcentage de femmes âgées de plus de 15 ans (10,3 %) a subi des examens gynécologiques préventifs dans les centres médicaux pour femmes en 2007.
  15岁以上妇女在妇女医疗服务中心接受妇科检查的比例很低(2007年为10.3%)。
• Dépistage du cancer du col de l ' utérus, examen gynécologique des femmes âgées de 25 à 65 ans au moins une fois tous les trois ans, y compris analyses cytologiques; et
  骨盆检测，对25岁至65岁的妇女至少每三年进行一次妇科检查，包括细胞学检测，
• Il s ' agissait d ' inviter activement toutes les femmes âgées de 20 à 74 ans à passer un examen gynécologique, comportant un frottis vaginal (ou test PAP).
  方案的目的是积极动员所有在20-74岁年龄组的妇女进行妇科检查，包括PAP 涂片检验。
• En vertu de la nouvelle loi de 1996 sur l ' assurance maladie, les caisses-maladie sont tenues de rembourser un examen de prévention gynécologique tous les trois ans.
  根据1996年有关医疗保险的新法律，医疗保险金保管处必须报销每三年一次做妇科检查的费用。
• D ' après le paragraphe 227 du rapport, le pourcentage des femmes en âge de procréer qui subissent des examens gynécologiques préventifs et ont recours aux services de planification familiale est très faible.
  根据报告第227段，接受预防性妇科检查和利用计划生育服务的育龄妇女所占百分比很低。
• Il y a très peu de tables d ' examen gynécologique adaptées aux femmes handicapées à l ' échelle nationale et les femmes handicapées signalent qu ' elles ont du mal à recevoir un traitement approprié.
  全国妇科检查的专用病床寥寥无几，而且残疾妇女报告说接受适当治疗时面临着困难。
• Les prisonnières ont accès aux mêmes soins de santé que les autres femmes dans la Région administrative spéciale de Macao. Par exemple, des contrôles et des examens prénatals et post-partum sont pratiqués sur les détenues enceintes.
  女性囚犯可获得和其它妇女一样的妇科检查，比如，向怀孕囚犯提供产前产后和抹片检查。
• Examen gynécologique tous les trois ans pour les femmes de la tranche d ' âge 2565 ans après le premier résultat négatif, y compris les analyses cytologiques;
  在第一次检查得出阴性结果之后，每三年对25至65岁年龄组的妇女进行一次妇科检查，包括细胞学检查；