Il estime que, si une relation " directe " est établie, la perte doit être indemnisée, quel que soit l ' endroit où elle a été subie. 专员小组认为如果事实表明系 " 直接 " 损失，就应予赔偿，无论损失地点在何处。
Enfin, le Pérou a déclaré qu ' il existait une norme spéciale pour faciliter la restitution des documents d ' identité dans les lieux où les registres avaient disparu. 最后，秘鲁提及为了便利于在登记册灭失地重新颁发身份证，制订出了一项特殊的准则。
La mobilisation de la communauté scientifique, de la communauté des donateurs, de la communauté des affaires, de la communauté des ONG et de la communauté des exploitants agricoles est aussi nécessaire pour reprendre le terrain perdu. 还需要动员科学、捐助者、商业、非政府组织和农民社区来重获失地。
Mais la plupart de ceux qui ont exprimé leur inquiétude à ce sujet ont également estimé que l ' Organisation des Nations Unies jouait un rôle crucial et qu ' elle pouvait retrouver sa prééminence. 但表示这种关切的多数人认为，联合国可以发挥关键作用，可以收复失地。
Il invite ceux qui continuent de faire de l ' Assemblée générale une utilisation malavisée pour imposer leurs valeurs à d ' autres nations à mettre un terme à de tels agissements. 他希望那些还在冒失地利用大会向其他国家强加自己价值观的国家停止这样的行为。
Les FARDC ont eu plus de succès en Ituri que dans le Nord-Kivu, puisque, de façon générale, elles ont regagné le terrain perdu et ont même progressé à certains endroits. 刚果(金)武装力量在伊图里的战果比在北基伍要好，总的来说正在收复失地并夺取新的土地。
Il n ' en reste pas moins possible de rattraper les occasions et le temps perdus dans le domaine du développement en se concentrant davantage, et avec une détermination accrue, sur la mise en œuvre des objectifs. 然而，我们能够通过有重点的、更加坚定的执行进程来收复失地和失去的时间。
Dans huit cas, les pertes alléguées soit ont eu lieu en Iraq, soit découlent de transactions commerciales avec des entités iraquiennes ou avec le Gouvernement iraquien. 其中有8件索赔所称损失地点在伊拉克，或是就与伊拉克实体或伊拉克政府的商业交易引起的损失索赔。
Ces dernières semaines, en dépit d ' attaques répétées des forces insurrectionnelles, le Gouvernement fédéral de transition et les forces de l ' AMISOM ont gagné du terrain à Mogadiscio. 最近数周来，尽管反叛部队持续攻击，过渡联邦政府和非索特派团部队在摩加迪沙收复了一些失地。
Ils n ' ont d ' autre choix que de travailler durement pour rétablir une croissance vigoureuse et rattraper leur retard pour faire avancer les objectifs de développement convenus au niveau international. 穷国没有其他选择，只能努力工作来恢复强劲增长并收复失地，以便向国际商定的发展目标迈进。
