商业竞争的法文

• Une concurrence économique injuste et les rivalités commerciales, sous toutes leurs formes les plus sophistiquées, peuvent également constituer des terrains propices à la méfiance et aux conflits entre nations.
  各种形式不公正的经济竞争和商业竞争，也是滋生国家间不信任和冲突的因素。
• La mondialisation et les progrès rapides des technologies de l ' information et de la communication ont accentué la concurrence et favorisé l ' ouverture de nouveaux marchés.
  全球化及信息和通信技术领域的迅猛发展加剧了商业竞争，但也开辟了新的市场。
• Mme Anna Maria Tri Anggraini, Commissaire, Commission de supervision de la concurrence économique (Indonésie)
  Anna Maria Tri Anggraini女士，印度尼西亚商业竞争监督委员会专员
• Mais apres a revoution un de ses competiteurs a repandu a rumeur qu'il etait contre Khomeiny... et toute a famille a du prendre e premier vo vers a Turquie.
  但革命之后 他的商业竞争对手散布谣言 说他是反霍梅尼分子 全家都只好逃至土耳其边境
• Mme Anna Maria Tri Anggraini, Vice-Présidente, Commission de supervision de la concurrence économique (Indonésie)
  Anna Maria Tri Anggraini女士，印度尼西亚商业竞争监督委员会副主席
• Ce projet a pour objectif d ' appuyer les efforts de la Tunisie pour l ' amélioration de l ' environnement compétitif de l ' entreprise à travers un meilleur fonctionnement du marché.
  项目的目的是支持突尼斯为使市场更有效，从而改善商业竞争环境的努力。
• Il souhaiterait recevoir des informations détaillées au sujet des résultats des activités concernant la mise au point de biocarburants commercialement fabriqués à partir de produits et de sous-produits agricoles.
  它希望详细了解与源自农产品和副产品的具有商业竞争力的生物燃料有关的活动成果。
• D ' autres directives sur les ententes, les accords verticaux et l ' abus de position dominante ont aussi été établies par la KPPU;
  商业竞争监管委员会还编制了关于卡特尔、纵向安排和滥用支配地位等问题方面的进一步指南；
• La KPPU a estimé que Carrefour avait abusé de son pouvoir de négociation pour amener les fournisseurs à accepter des conditions commerciales défavorables.
  印度尼西亚商业竞争监督委员会判定，家乐福滥用了其议价权，迫使供货商接受不利的贸易条件。
• La consultante a précisé que, depuis la création de la Commission en 2000, la plupart des affaires dont elle avait été saisie impliquaient des collusions entre soumissionnaires.
  她指出，自2000年成立起，商业竞争监督委员会处理的大多数案件都涉及公共投标串通。