商业竞争的法文

• D ' obtenir ou de tenter d ' obtenir des avantages commerciaux illicites portant atteinte aux principes et aux pratiques de la concurrence commerciale licite.
  违反合法商业竞争的原则和惯例，以获得或试图获得任何非法商业利益。
• La plupart des technologies sont relativement matures, puisqu ' elles ont atteint les stades du déploiement, de la diffusion et de la compétitivité commerciale.
  这些技术大多数较为成熟，已达到了应用、推广或具有商业竞争力的阶段。
• Le droit de la concurrence commerciale a pour objectif de défendre les intérêts et la qualité de vie des consommateurs.
  实行以后的演变情况 商业竞争法规的宗旨是保护消费者利益和提高其生活水平。
• Le droit de la concurrence commerciale a pour objectif de défendre les intérêts et la qualité de vie des consommateurs.
  实行以后的演变情况 商业竞争法规的宗旨是保护消费者利益和提高其生活水平。
• Une nouvelle initiative récente de la FAO vise à renforcer la compétitivité des coopératives agricoles grâce à l ' informatisation.
  粮农组织最近发起的一项新的举措包括通过计算机化加强农业合作社的商业竞争力。
• La KPPU avait aussi pris l ' initiative de surveiller l ' application des dispositions relatives à la concurrence après l ' entrée en vigueur de la réglementation.
  在法规生效以后商业竞争监督委员会还主动监测竞争相关规定的执行情况。
• En 2004, le KKPU a obtenu une assistance technique de GTZ et de la FTC.
  2004年，商业竞争委员会得到了德国技术合作局和美国公平贸易委员会提供的技术援助。
• Le monde est passé de la quasi-confrontation à la coopération assortie d’une certaine concurrence commerciale.
  世界已经从近乎剑拔弩张的时代迈进到携手合作的时代，继之而起的是日益加剧的商业竞争。
• Le monde est passé d’une époque d’affrontement à une ère de coopération assortie d’une concurrence commerciale de plus en plus vive.
  世界已经从剑拔弩张的时代迈进到携手合作的时代，继之而起的是日益加剧的商业竞争。
• En ce qui concerne les questions d ' application, la KPPU a expliqué qu ' elle n ' était pas autorisée à procéder à des inspections sur place et à des saisies.
  关于执行，商业竞争监督委员会解释说它无权进行实地调查和没收。