商业政策的法文

• Le Gouvernement bolivien a recommandé de faire expressément référence, au sous-titre E, à l ' importance de la participation des parties prenantes à la formulation et à la mise en œuvre des politiques publiques, en particulier de la politique commerciale.
  玻利维亚政府建议，应在标题E下特别提及利益攸关方参与制定和执行公共政策的重要性，包括以及特别是与商业政策有关的公共政策。
• Elles ont également des conséquences négatives sur le transfert de technologie, rendent les investissements plus risqués, menacent la gestion financière et monétaire, affaiblissent l ' infrastructure industrielle et agricole et gênent la politique commerciale des pays visés.
  此外，它们对技术转让产生不利的影响，增加投资风险率，对金融货币管理造成威胁，削弱工、农业的基础结构，破坏被针对国的商业政策。
• Outre qu ' elle adopte les orientations et les méthodes de leur responsabilité sociale, la responsabilité civique des entreprises vise en particulier à maximiser les contributions du secteur privé au développement social sans compromettre les bonnes pratiques commerciales.
  公司公民除了采用公司社会责任的商业政策和做法外，尤其意味着在不损害合理的商业行为的情况下尽可能扩大私营部门对社会发展的贡献。
• En outre elles ont un impact négatif sur le transfert des techniques, elles multiplient les risques des investissements, elles menacent la situation financière et monétaire, affaiblissent les infrastructures industrielles et agricoles et sapent les politiques commerciales des pays visés.
  此外，它们对技术转让产生不利的影响，增加投资风险率，对金融货币管理造成威胁，削弱工、农业的基础结构，破坏被针对国的商业政策。
• En 1971, Klaus M. Schwab, alors professeur d’économie à l’Université de Genève, invite 444 dirigeants d’entreprises d’Europe occidentale à participer au premier European Management Symposium organisé dans le nouveau Centre de congrès de Davos.
  1971年，时任日内瓦大学商业政策教授的克劳斯·施瓦布邀请444位西欧公司的商业执行者，在达沃斯会议中心召开了首届“欧洲管理讨论会”。
• Des contrôles s ' imposent pour s ' assurer que l ' Autorité reçoit sa juste part de la rente minière après déductions et que les politiques commerciales du pays hôte ne confèrent pas un avantage injuste à l ' exploitant commercial des ressources.
  应进行监测，以确保管理局在扣减后获得自己公平的一份 " 资源经济收益 " ，而且东道国的商业政策不会偏向资源的商业开采者。
• Une législation devant servir de fondement à la politique foncière et commerciale a été promulguée en juin 2008 aux fins de mettre en place un mécanisme transparent permettant de déterminer l ' attribution et l ' utilisation des terres et d ' établir un cadre pour les activités des entreprises.
  2008年6月，颁布了土地和商业政策立法，旨在提供明确透明的方法，确定土地的分配和使用，并提供岛上商业运营的框架。
• À cet égard, il y a lieu de souligner que le caractère supranational de l ' UEMOA dont fait partie le Bénin ne permet pas de prendre des mesures strictement nationales dans le domaine de la politique commerciale en général et dans le domaine bancaire en particulier.
  在这方面，有必要强调，贝宁所属的西非经货联盟，其超国家性质不允许在一般商业政策领域特别是在银行领域采取纯属国家一级的措施。
• Ii) Augmentation du nombre et du pourcentage de pays qui déclarent avoir mis en place, avec l ' aide du PNUE, des mesures d ' incitation économiques et commerciales ainsi que des politiques et pratiques commerciales favorisant une gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets
  ㈡ 在环境署的协助下，报告利用经济和基于市场的鼓励措施以及商业政策和做法促进化学品和废物的无害管理的国家数目和所占百分比增加