商业政策的法文

• Cette situation s ' explique par une détérioration des termes de l ' échange, par des politiques commerciales encourageant les importations et par les flux internationaux de capitaux et de revenus.
  造成这种情况的原因包括贸易条件恶化、政府对进口产品加价的商业政策和资本及收入的国际流动。
• Ii) Nombre accru de pays signalant le recours à des incitations économiques fondées sur les marchés et des politiques et pratiques commerciales en faveur de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets.
  （二）报告采用了推动健全化学品和废物管理的、基于市场的经济刺激、商业政策和做法的国家增多
• Généralement, les ministères et les organismes publics directement concernés par les politiques et les pratiques commerciales agissent indépendamment des ministères et organismes compétents dans le domaine des droits de l ' enfant.
  一般来说，直接介入商业政策和做法的部门和机构与直接负责儿童权利的部门和机构是各自独立工作的。
• Les politiques économiques, budgétaires et commerciales sont marquées par l ' interaction entre le contexte mondial et les contextes nationaux, qui risque de marginaliser le droit à l ' éducation.
  全球环境与国内环境两者之间相互作用，是经济、财政和商业政策的一个显著特点，有可能使受教育权边缘化。
• Ii) Nombre accru de pays signalant le recours à des incitations économiques fondées sur les marchés et des politiques et pratiques commerciales en faveur de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets.
  (a)（二）报告采用了推动健全化学品和废物管理的、基于市场的经济刺激、商业政策和做法的国家增多
• L ' Accord de l ' OMC sur les règles d ' origine stipule clairement que, une fois harmonisées, les règles d ' origine seront utilisées dans l ' ensemble des instruments de politique commerciale de l ' OMC.
  世贸组织《原产地规则协定》明确规定，在所有世贸组织商业政策文书中将使用最终统一的原产地规则。
• (Nombre et pourcentage de pays prenant, avec l ' aide du PNUE, des mesures d ' incitation économiques et fondées sur le marché ainsi que des politiques commerciales en vue d ' une gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets)
  （环境署协助采用了以实现化学品和废物无害管理为目的、基于市场的经济刺激和商业政策的国家数目和百分比）