周期性地的法文

• Ce nouvel instrument, qui porte sur < < toutes les traces d ' existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique qui sont immergées, partiellement ou totalement, périodiquement ou en permanence, depuis 100 ans au moins > > , entrera en vigueur trois mois après le dépôt du vingtième instrument de ratification, d ' acceptation, d ' approbation ou d ' adhésion.
  这项争取发掘 " 100年来，周期性地或连续地，部分或全部位于水下的具有文化、历史或考古价值的所有人类生存的遗迹 " 121 的新公约，将在第20份批准、接受、赞同或加入文书交存三个月后生效。
• Presque tous les pays les moins avancés, à l ' exception de ceux d ' entre eux qui sont en proie à des conflits, sont parvenus à réduire la malnutrition, mais celle-ci demeure d ' un niveau inacceptable; la malnutrition est généralisée dans près du cinquième des pays les moins avancés et est périodiquement aggravée par des sécheresses, des conflits et autres événements qui échappent au contrôle de ceux qui sont touchés.
  除了某些发生冲突的国家，几乎每个最不发达国家都能减轻了营养不良现象，但营养不良率仍然高得令人无法接受；有大约五分之一的最不发达国家中普遍存在营养不良现象，这种情况还因旱灾、冲突及其他令受影响国家无法控制的事件而周期性地恶化。