周期性地的法文

• Ce n’est pas une hypothèse d’école, car la situation s’est produite périodiquement lorsqu’il n’y avait pas de filet de sécurité.
  这不仅仅是理论上的,在建立任何安全网之前,这种情况在过去经常周期性地发生。
• Ces pratiques ne font que contribuer aux cycles de pauvreté liés aux catastrophes et accentuer la dépendance à l ' égard du soutien de la communauté internationale des donateurs.
  这种做法只会促使周期性地发生与灾害有关的贫穷，并加大对国际捐助者提供的支助的依赖。
• La régression observée sur le terrain social, en particulier la dilution du capital humain, a cycliquement recontribué à la baisse de la croissance et à la hausse du chômage.
  社会领域缩小，尤其是记录的人力资本储备减少，周期性地一再促成低成长和不断上升的失业率。
• Depuis cette date, cette entité est donc chargée d ' examiner périodiquement la manière dont les personnes privées de liberté dans les lieux de détention, en garde à vue ou emprisonnées sont traitées.
  自那时起，国家监察员办公室就有义务周期性地视察被拘留、羁押和监禁人员的待遇情况。
• On compte dans le pays 72 troupes de théâtre amateur (20 théâtres de marionnettes amateurs et 52 théâtres populaires), qui ont l ' occasion de produire de temps à autre des spectacles.
  格鲁吉亚72个业余戏剧团体(20个木偶剧院和52个民间歌舞剧院)周期性地上演节目。
• De manière cyclique, les débris entreront en collision les uns avec les autres et créeront ainsi un plus grand nombre de fragments qui finiront par constituer une coque mortelle autour de la Terre.
  碎片会周期性地相互碰撞，从而造成更多残骸，这些残骸事实上会在地球周围构成一个致命层。
• Le Ghana a connu périodiquement des conflits interethniques depuis son indépendance, dont les plus connus sont les conflits entre Konkombas et Nanumbas.
  在加纳，自独立以来，国内周期性地发生种族间冲突，影响最大的是Konkomba-Nanumba冲突。
• Les politiques macroéconomiques ont été en 2005 généralement favorables à la croissance, vu l ' assouplissement procyclique actuel de la politique budgétaire et une politique monétaire expansionniste dans les pays exportateurs de produits de base.
  2005年宏观经济政策一般都支持经济增长，商品出口国不断周期性地放松财政政策和扩张性货币政策。