分期偿还的法文

• Les indemnités sont versées par tranches dès que les fonds sont disponibles dans le Fonds d’indemnisation.
  索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付。
• De la sixième à la trentième année, le remboursement du principal et des intérêts serait dû en annuités d ' un montant égal.
  从第六年至第三十年，需要每年等额分期偿还本金和利息。
• Un créancier espagnol avait accordé un crédit à un débiteur espagnol, et échelonné les dates de remboursement.
  一西班牙债权人向一西班牙债务人发放贷款，确定了分期偿还的日期。
• Tout équipement doit être amorti sur sa durée de vie utile estimée afin d ' arriver à un taux mensuel proposé;
  所有装备都应根据拟议的月费率，在评估的有效使用年限内分期偿还；
• Règlement échelonné, selon lequel la dette rachetée devait être remboursée en 12 versements annuels à partir de 1995.
  采用分期偿还办法，即从1995年起，分12年清偿已由政府购入的债务。
• Il faut aussi mettre au point des modes appropriés de financement des investissements dans le domaine de l ' assainissement, comme les remboursements échelonnés ou les contributions en nature (travail communautaire par exemple).
  并需要拟订合适的环卫投资筹资方法，如分期偿还或实物捐助（如社区义务劳动）。
• Dans un tel cas, il s’engage à verser à l’État une partie des recettes provenant de l’infrastructure, qui est utilisée par l’État pour amortir les coûts de construction.
  在这种情况下，运营者有义务将基础结构产生的收入的一部分付给政府，政府用这笔收入来分期偿还建造费用。
• Le prêt est remboursable en mensualités égales échelonnées sur 10 ans. Il est garanti par les actifs existants et futurs d ' ABC et de l ' entreprise acquise.
  贷款应在十年期内按月分期偿还，每期偿还额相同，贷款用ABC现有和未来的资产以及所收购的实体作担保。
• Dans un tel cas, il s’engage à verser à l’autorité contractante une partie des recettes générées par l’infrastructure et que l’autorité contractante utilise pour amortir les coûts de construction.
  在这种情况下，运营者有义务将基础设施产生的收入的一部分付给订约当局，订约当局用这笔收入来分期偿还建造费用。
• Dans un tel cas, il s’engage à verser à l’autorité contractante une partie des recettes générées par l’infrastructure et que l’autorité contractante utilise pour amortir les coûts de construction.
  在这种情况下，运营者有义务将基础结构产生的收入的一部分付给订约当局，订约当局用这笔收入来分期偿还建造费用。