公务员工作的法文

• De plus, trois spécialistes des affaires civiles (Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan national) sont affectés à des postes de la fonction publique soudanaise.
  此外，3名民政干事(本国联合国志愿人员)将担任苏丹公务员工作。
• Les fonctionnaires belges travaillent moins que leurs homologues de l ' administration fédérale américaine et ont plus de jours fériés et de jours de congé annuel.
  比利时公务员工作时数少于美国公务员，而假期（放假和年假）则比较多。
• En 2010, 1 247 femmes étaient employées dans l ' ANA en tant qu ' officiers, soldats, personnels administratifs et agents.
  2010年，1 247名妇女在阿富汗国民军作为军官、士兵、行政人员和公务员工作。
• Si la formation ne rentre pas dans son domaine d ' activité actuel ou futur, le fonctionnaire peut bénéficier du congé d ' études avec suppression du salaire.
  如果培训内容与他们现在或将来的公务员工作领域不相关，她们可以休无薪进修假。
• La nécessité d ' emprunter des moyens de transport spéciaux entrave le fonctionnement des services publics et dissuade de nombreuses personnes de chercher un emploi dans ce secteur.
  由于交通需要提供，这些公务员的工作受到干扰，许多人因此不敢寻找公务员工作。
• L ' indemnité est calculée sur la base du nombre d ' années de travail que la personne aurait accumulées si elle avait travaillé jusqu ' à l ' âge de 60 ans.
  津贴的数额是根据假设有关公务员工作到60岁本来可以积累的服务年份来计算的。
• Cette allocation est calculée sur la base du nombre d ' années de service qu ' il aurait accumulées s ' il avait pu travailler jusqu ' à l ' âge de 60 ans.
  津贴的数额是根据假设有关公务员工作到60岁本来可以积累的服务年份来计算的。
• Le Secrétariat des Nations Unies à New York, composé du Secrétaire général et de fonctionnaires internationaux, dessert les autres organes principaux des Nations Unies.
  联合国秘书处位于美国纽约，由秘书长和国际公务员工作人员组成，并为联合国其它主要机构提供服务。
• Une des conséquences de cette triste situation est que les fonctionnaires internationaux qui travaillent dans la région connaissent peu les difficultés particulières auxquelles sont confrontés les États en question.
  这种可悲局面的一个后果是，在本区域工作的国际公务员工作时很少了解有关国家面临的特殊挑战。