全部收入的法文

• Les contributions volontaires reçues des gouvernements et de la Communauté européenne ont représenté 412,6 millions de dollars, soit 91,1 % du total des recettes (voir annexe I, tableau 10).
  在全部收入中，各国政府和欧洲共同体的自愿捐助达4.126亿美元，占总收入的91.1％（见附件一，表10）。
• Les contributions volontaires reçues des gouvernements et de la Communauté européenne ont représenté 379,5 millions de dollars, soit 90,4 % du total des recettes (voir annexe I, tableau 10).
  在全部收入中，各国政府和欧洲共同体的自愿捐助达3.795亿美元，占总收入的90.4％（见附件一，表10）。
• Plusieurs sociétés internationales sont autorisées à pêcher dans les eaux de Sainte-Hélène et de l ' île de l ' Ascension et les licences accordées ont représenté jusqu ' à 20 % des recettes locales.
  一些国际公司被准许在圣赫勒拿和阿森松岛之外的水域捕鱼，在过去，这些执照费至多占当地全部收入的20％。
• Plusieurs sociétés internationales sont autorisées à pêcher dans les eaux de Sainte-Hélène et d ' Ascension. Les permis qui leur ont été accordés ont parfois représenté jusqu ' à 20 % des recettes locales.
  一些国际公司获颁发执照，准许其在圣赫勒拿和阿森松之外的水域捕鱼，这些执照费最多时占当地全部收入的20％。
• Faire en sorte que le salaire constitue la plus grande partie du volume des gains, faire disparaître les écarts excessifs entre les niveaux minimum et maximum de rémunération tant dans certains secteurs qu ' entre les secteurs de l ' économie ;
  将工资定为全部收入的主要部分，消除某一部门中或各经济部门之间最低和最高工资水平之间过大的差距。
• Ii) Pour l ' allocation de parent isolé, des ressources de toute nature - y compris la plupart des prestations familiales - obtenues par le demandeur durant le trimestre précédant le versement de cette allocation.
  (二) 单亲津贴，视支付津贴前三个月申请人所收到的任何一种类型、其中包括任何家庭补助的大部分的全部收入而定。
• Plusieurs sociétés internationales sont autorisées à pêcher dans les eaux de Sainte-Hélène et d ' Ascension. Les licences qui leur ont été accordées ont parfois représenté jusqu ' à 20 % des recettes locales.
  20 一些国际公司获颁发执照，准许其在圣赫勒拿和阿森松之外的水域捕鱼，这些执照费最多时占当地全部收入的20％。
• Le Kenya continue d ' être aux prises avec cet énorme fardeau de la dette, environ 30 % de tous nos revenus découlant des exportations des biens et des services étant utilisés pour le service de la dette extérieure.
  肯尼亚继续在沉重的债务负担下挣扎，把我们从出口货物与服务得来的全部收入的大约30％用于对外债的还本付息。
• Le < < compte du Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets > > , sur lequel est crédité l ' ensemble des recettes perçues pour les services fournis et duquel est débité l ' ensemble des frais de fonctionnement;
  " 项目厅帐户 " ,项目厅由其服务所得全部收入贷记该帐户,项目厅的全部业务费用由该帐户支付；