全部收入的法文

• Le compte de l ' UNOPS, qui est crédité de toutes les recettes perçues par l ' UNOPS au titre des services et auquel sont imputées toutes ses dépenses opérationnelles;
  " 项目厅账户 " ，项目厅由其服务所得全部收入贷记该账户，目厅的全部业务费用由该账户支付；和
• En outre, les femmes sont parfois soumises à des obligations familiales qui leur imposent d ' envoyer l ' ensemble de leurs revenus à leur famille, les hommes y étant soumis dans une moindre mesure.
  妇女可能还面临着将其全部收入汇给自己家庭的家庭义务，而人们不期望男子承担这种程度的义务。
• Toutefois, les données financières fournies par le requérant portaient souvent sur la totalité de ses recettes et de ses dépenses, c ' est—à—dire sur un domaine plus vaste que celui concerné par la réclamation.
  然而，索赔人提供的财务数据往往反映它的全部收入和成本，所包含的活动超出了与索赔有关的活动。
• Le compte du Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets sur lequel sont créditées toutes les recettes perçues pour les services fournis et duquel sont débitées toutes les dépenses de fonctionnement;
  ㈠ 项目厅账户，项目厅由其服务所得全部收入贷记该账户，项目厅的全部业务费用由该账户支付；
• Il est ouvert dans les livres de l ' UNOPS un compte relatif aux projets qui est crédité de tous les produits acquis à l ' UNOPS et débité de tous les coûts supportés par lui.
  应设立项目厅项目账户，项目厅的全部收入应计入项目账户贷项，项目厅所有费用从项目账户中支出。
• Bénéficient d ' une déduction fiscale de 50 % les parents qui élèvent trois ou quatre enfants de moins de 18 ans; sont enfin totalement exonérés de l ' impôt sur le revenu les parents qui élèvent six enfants ou plus de moins de 18 ans.
  对于养育6个以上18岁以下小孩的父母亲，其全部收入免交所得税。
• Le «compte du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets» sur lequel est crédité l’ensemble des recettes perçues pour les services fournis et duquel est débité l’ensemble des coûts de fonctionnement;
  " 项目厅帐户 " ,项目厅由其服务所得全部收入贷记该帐户,项目厅的全部业务费用由该帐户支付;
• On constate que les 20 % d ' habitants les plus riches perçoivent 62 % des revenus du travail tandis que les 20 % les plus pauvres n ' en reçoivent que 3 %.
  从收入上看，62%的收入归属该国20%最富裕的居民，而20%最贫穷的居民只赚取全部收入的3%。
• Ainsi, toutes les sources de revenus provenant du Fonds pour l ' environnement mondial appuieront la mise en œuvre de la stratégie à moyen terme, tout en respectant les concepts de complémentarité et d ' additionnalité.
  因此，在尊重互补性和额外性概念的同时，全环基金的全部收入将被用于直接为实现中期战略提供资助。
• Aux États-Unis, les 100 plus grands cabinets juridiques ont engrangé des revenus s ' élevant à 41,7 milliards de dollars en 2003, soit plus de 60 % du total des revenus de la profession.
  在美国，最大的100家律师事务所2003年创造的收入为417亿美元，占这一行业全部收入的60%。