全部收入的法文

• Afin de vérifier cette hypothèse, il fallait obtenir des données sur l’affectation des revenus totaux reçus par les ménages de travailleurs migrants ou d’autres sources.
  为了检验这一段假定,需要关于家户所收到的全部收入,不论是否来自移民的分配,情形的资料。
• Afin de vérifier cette hypothèse, il fallait obtenir des données sur l’affectation des revenus totaux reçus par les ménages de travailleurs migrants ou d’autres sources.
  为了检验这一段假定,需要关于家户所收到的全部收入,不论是否来自移民的分配,情形的资料。
• Le dixième le plus aisé de la population a porté sa part du revenu total de 20% en 1991 à 22% en 2004.
  人口中最富裕的10%的部分的全部收入的百分比从1991年的20%增加到2004年的22%。
• Au Royaume-Uni, les six plus grands cabinets ont représenté en 2003 presque 40 % du total des revenus des 100 premiers cabinets juridiques.
  在联合王国，最大的6家律师事务所2003年几乎占100家最大的律师事务所全部收入的40%。
• Le fonctionnement du mécanisme d ' application conjointe reste tributaire du versement de contributions volontaires par les Parties, qui représentent 80 % environ du total des recettes reçues à ce jour.
  联合执行的业务仍然取决于缔约方的自愿捐款，这些捐款占迄今为止全部收入的约80%。
• Le compte de l ' UNOPS, qui est crédité de toutes les recettes perçues par l ' UNOPS au titre des services et auquel sont imputées toutes ses dépenses opérationnelles;
  " 项目厅账户 " ，项目厅服务所得全部收入贷记入该账户，全部业务费用由该账户支付；
• Le butin de cette unique attaque, 200 812 roubles, représentait une fortune pour l'époque et égalait toutes les prises au cours des deux années précédentes.
  他们通过劫掠得到的财富（200,812卢布）在那时算得上一笔巨款，相当于这个军队前两年的全部收入。
• Les montants demandés sont calculés sur la base d ' une période de 126 jours pour chacun des trois employés, la perte alléguée pour manque à gagner s ' établissant au total à US$ 189 000.
  索赔数额是按照三名雇员每人126天计算的。 所称全部收入损失为189,000美元。
• Tous les revenus obtenus durant le mariage relèvent de la communauté des biens, qu ' ils proviennent de biens appartenant en commun aux conjoints ou à l ' un ou l ' autre conjoint.
  在婚姻生活中所得全部收入属于夫妻共有财产的一部分，不管是来自共同财产或者个人持有的财产。