全部收入的法文

• De nos jours, de nombreuses familles consacrent l ' essentiel, voire la totalité, de leur revenu à l ' achat de nourriture.
  今天，许多家庭在粮食上耗用了大部分收入，乃至全部收入。
• Les recettes disponibles au titre du Fonds d ' affectation spéciale pour les activités complémentaires ne sont pas toutes allouées à des projets.
  不会将补充活动信托基金下现有全部收入都分配到各个项目中。
• L ' assiette des cotisations repose sur la totalité des revenus (cotisations sur un revenu déplafonné).
  保险费的基数建立在全部收入的基础上(根据不封顶的收入计算保险费)。
• Il a toutefois aussi constaté que dans certains cas la situation financière s ' était dégradée pour ce qui était de la totalité ou d ' une partie des ressources.
  但对于有的组织，一些或全部收入来源的财务状况不断恶化。
• Toutefois, les offres publiques en bourse ont représenté un autre tiers du total et environ 10 % de toutes les transactions.
  然而,股票市场公开出售的股票占全部收入的另外三分之一和所有交易的大约10%。
• Or, une inégalité accrue des revenus peut réduire l ' incitation à épargner et à investir de l ' ensemble des groupes de revenus.
  但是，如果收入上的不平等扩大，可能会削弱全部收入群体在储蓄和投资方面的积极性。
• Le compte de l ' UNOPS, qui est crédité de toutes les recettes perçues par l ' UNOPS au titre des services et auquel sont imputées toutes ses dépenses opérationnelles;
  项目厅账户，项目厅服务所得全部收入贷记入该账户，全部业务费用由该账户支付；
• Sa dette externe (essentiellement multilatérale) représente 204 % du PNB; le service de cette dette absorbe 98,8 % de l ' ensemble des revenus.
  外债（大多为多边债务）占国民生产总值的204％，其利息支付耗尽98.8％的全部收入。
• Le manque à gagner représenterait environ la moitié de la valeur de la production intérieure et la quasi-totalité du revenu perçu par les Palestiniens qui travaillent en Israël.
  挣收入机会的损失估计约为国内生产值的一半和将近为巴勒斯坦人在以色列工作的全部收入。