全部地的法文

• Dans ce contexte, l ' Office a lancé une étude de la prévalence de l ' anémie chez les écoliers, qui a révélé un taux global d ' anémie de 15,8 %.
  包括调查学童当中贫血症的发病率，调查显示，在工程处负责的全部地区，贫血症的发病率为15.8％。
• Élaborer et mettre en œuvre un programme de sécurité et de prévention de l ' incendie afin de protéger les délégués, le personnel, les visiteurs, les bâtiments et l ' ensemble des terrains occupés par l ' ONU;
  计划并执行一项警卫、防火、安全方案,对联合国代表、工作人员、访客、建筑和全部地面提供保护;
• De quelques écoles traditionnelles, le système éducatif est passé à plus de 500 établissements scolaires publics et privés couvrant les différents niveaux de l ' enseignement et toutes les régions et ouverts à tous.
  教育系统从几所传统学校发展到500多所公立和私立院校，覆盖了各级的教育和全部地区，并向所有人开放。
• Élaborer et mettre en œuvre un programme de sécurité et de sûreté et de prévention de l ' incendie afin de protéger les délégués, le personnel, les bâtiments et l ' ensemble des terrains occupés par l ' ONU;
  计划并执行一项警卫、防火、安全方案、对联合国代表、工作人员、访客、建筑和全部地面提供保护;
• Israël continue d ' appliquer sa politique traditionnelle d ' arrestations arbitraires, de bouclage de secteurs tout entiers, de couvre-feu, etc., qui est incompatible avec les normes et les pratiques du droit international.
  以色列坚持推行他的野蛮禁闭、关闭全部地区、实行宵禁等一贯政策，这些无论在惯例和实践上都与国际法格格不入。
• En outre, la note verbale sur laquelle s ' est fondée cette arrestation n ' était pas conforme aux dispositions du Code de procédure pénale étant donné qu ' elle ne l ' identifiait ni pleinement ni partiellement.
  此外，逮捕所根据的普通照会并不符合刑事诉讼法的规定，因为其中既没有部分地也没有全部地认明他的身分。
• La Coalition syrienne et le Conseil militaire suprême sont disposés à coopérer pleinement avec les représentants de la Mission et à accueillir les enquêteurs de l ' ONU dans tous les territoires qu ' ils contrôlent.
  叙利亚联盟和最高军事委员会随时准备着与调查团的代表充分合作，并欢迎联合国调查员进入我们控制的全部地区。
• La croissance du PIB réel s ' est située en moyenne à 6,2 % au cours des cinq dernières années contre un taux de croissance moyen de l ' ordre de 2,8 % pour l ' ensemble de la zone UEMOA.
  国内生产总值的实际增长，在过去5年平均为6.2%(西非货币经济联盟全部地区平均增长率为2.8%)。
• Par exemple, les règlements régissant l’activité concernée peuvent être dictés en totalité ou en partie par une autorité publique située à un autre niveau que celle qui est chargée de fournir le service correspondant.
  例如，对有关的活动制订条例和规则的权限可能全部地或部分地归于某个并非与负责提供有关服务的公共当局同一级别的公共当局。