全部地的法文

• L ' Afghanistan a indiqué qu ' environ 60 % de toutes les terres polluées avaient maintenant été rouvertes à l ' occupation et l ' exploitation.
  阿富汗报告说，在有过雷患的全部地区里，有60%的地区现在已经宣布没有了地雷。
• L ' exhaustivité suppose aussi la couverture géographique complète des sources et des puits d ' une Partie Conformément aux instruments de ratification, d ' acceptation, d ' approbation ou d ' adhésion d ' une Partie donnée.
  完整性又指一缔约方源和汇的全部地域覆盖面。
• L ' Afghanistan a indiqué qu ' environ 60 % de toutes les terres polluées avaient maintenant été rouvertes à l ' occupation et l ' exploitation.
  阿富汗报告说，在有过雷患的全部地区里，有60%的地区现在已经宣布不再存在地雷。
• Carl E. Case, Coordonnateur, Lutte antimines et maîtrise des armements et des munitions, Département de la sécurité publique, Organisation des États américains (OEA);
  Carl E. Case先生，美洲国家组织公共安全部地雷行动和武器弹药管制处协调员；
• Exhorte en outre toutes les parties à permettre l ' accès rapide et sans restriction des agences humanitaires à toutes les zones affectées par le conflit au Libéria.
  还敦促各方允许人道主义机构不受限制地及早进入利比里亚境内受冲突影响的全部地区。
• Après sa libération, ce Témoin de Jéhovah aurait été menacé de déportation par le chef du bureau régional du Ministère de la sécurité nationale, s ' il ne renonçait pas à sa croyance.
  在他被释放后，国家安全部地区局长威胁他说如果他不放弃其信仰将被递解出境。
• Il devrait condamner les actions israéliennes illégales et prendre les mesures voulues pour assurer un retrait immédiat des forces d ' occupation de toutes les zones palestiniennes.
  安理会应当谴责以色列的这种非法行径，并采取措施，保证占领军立即撤离巴勒斯坦全部地区。
• Il aurait été détenu dans le soussol du Ministère de la sécurité jusqu ' au 28 mai 2000, date à laquelle il a été transféré dans un centre de détention provisoire (SIZO).
  据称，他被关押在安全部地下室内，一直至2000年5月28日才转押到调查拘留中心。
• Une adresse complète est, au même titre qu ' une bonne identification de l ' individu ou de l ' entité auxquels ces mesures peuvent s ' appliquer, un moyen de geler effectivement des avoirs.
  除了查明应对之采取措施的个人和实体之外，为了有效地实行资产冻结措施，还必须掌握全部地址。