全部地的法文

• L ' exhaustivité suppose aussi la couverture géographique complète des sources et des puits d ' une Partie visée à l ' annexe I;
  完整性还指一附件一缔约方对源和汇的全部地理覆盖；
• Dès que le GNSS sera pleinement mis en œuvre, on pourra démanteler certains sinon la totalité des systèmes aéronautiques terrestres existants.
  全球导航卫星系统充分实施后将拆除现有一些或全部地面导航系统。
• Neuf parlements ont annoncé qu ' ils traduiraient une partie ou la totalité de ces documents dans leur langue nationale.
  9个国家的议会宣布，它们会部分或全部地将这些文件翻译成本国语文。
• Dans les faits, le Tribunal suprême a déjà, à plusieurs reprises, annulé totalement ou partiellement des lois et des ordonnances souveraines.
  实际上，最高法院已经在一些场合部分或全部地推翻了某些法律和君主政令。
• Toutes les surfaces qui sont en contact avec l ' uranium ou l ' UF6 sont constituées entièrement ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion.
  所有与铀或六氟化铀接触的表面，都全部地由耐腐蚀材料制造或保护。
• Ii) Les données d ' inventaire fournies ne représentent pas une couverture géographique complète des sources et des puits d ' une Partie visée à l ' annexe I;
  清单数据没有提供附件一缔约方的源和汇的全部地域覆盖面；
• Tutuila, la plus grande des îles, représente 70 % de la superficie du territoire et regroupe 90 % de la population.
  其中最大的岛屿土土伊拉岛占全部地面面积的70％，并拥有人口中的90％。
• Le Comité a été informé que, selon la pratique, on s ' attendait à ce que le nouvel entrepreneur reprenne une partie ou la totalité du personnel concerné.
  委员会获悉，按照惯例，预期这些人员将由新承包商部分或全部地接收。
• Dans la plupart des pays, le pourcentage des mines antivéhicule enlevées ne représente pas plus de 4 % du total des mines enlevées.
  在大多数国家里，排除的反车辆地雷所占的百分比不超过所排除的全部地雷的4%。
• Évaluation de la sécurité à l ' échelle de la Mission, notamment enquête sur les logements dans 5 sites utilisés par le personnel de la Mission
  对特派团全部地点进行安保评估，包括对联合国工作人员使用的5个地点进行住所调查