僵持的法文

• Au moment de l ' établissement du présent rapport, le face à face entre les deux forces se poursuivait.
  在编写本报告时，双方部队仍处于僵持状态。
• L ' impasse qui se poursuit concernant la réforme du Conseil de sécurité est des plus regrettables.
  安全理事会改革问题继续僵持不下，令人深感遗憾。
• Toutefois, cette impasse ne saurait persister.
  不过，僵持的局面不可持续。
• Le monde doit passer d ' une décennie d ' impasse à une décennie de décision.
  世界需要改变，从过去僵持的十年转变到果断的十年。
• Il n ' y a pas d ' impasse.
  并没有什么僵局或僵持。
• Là, on n' arrive pas à franchir la lisière de la forêt.
  现在看来应该是处于一种僵持阶段 我们正在森林边缘掘壕固守
• Je voudrais gagner la partie en perdant le moins possible de pièces.
  只能说 我宁愿僵持着
• L ' impasse actuelle est une source d ' instabilité et pourrait donc devenir dangereuse.
  目前的僵持状态是不稳定的根源，因此有可能变成危险。
• Les négociations ont été interrompues et sont dans l ' impasse depuis le mois d ' octobre.
  谈判已经停止，并且自10月以来一直处于僵持状态。
• Cette coopération a permis de réaliser une percée dans la situation de blocage du régime de non-prolifération.
  这种合作有助于从不扩散制度的僵持局面中实现突破。