保护非物质文化遗产公约的法文

• L ' UNESCO a invité le Canada à ratifier la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, afin de mettre son expérience au service de la communauté internationale.
  教科文组织请加拿大批准2003年《保护非物质文化遗产公约》，以运用其经验，服务于国际社会。
• Chef de la délégation grecque aux négociations sur l ' établissement de la Convention de l ' UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (Paris, 17 octobre 2003)
  希腊出席拟订教科文组织《保护非物质文化遗产公约》的谈判代表团团长（2003年10月17日，巴黎）
• Un vaste programme de renforcement des capacités a été lancé pour faire avancer la ratification et l ' application effective de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
  在《保护非物质文化遗产公约》方面，教科文组织开展了大规模能力建设方案，以支持对该公约的批准和有效执行。
• Chypre a noté avec satisfaction que le Botswana avait ratifié la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en 2010 et qu ' il était récemment devenu membre du Bureau de l ' UNESCO à Harare.
  塞浦路斯欢迎博茨瓦纳2010年批准《保护非物质文化遗产公约》及近来加入教科文组织哈拉雷小组。
• La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée en 2003, a déjà été ratifiée par 30 États Membres et entrera donc en vigueur le 20 avril 2006.
  2003年通过的《保护非物质文化遗产公约》已经得到30个会员国的批准，因此将于2006年4月20日生效。
• Sur le plan international, l ' année 2006 a été marquée par l ' entrée en vigueur de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui assure une protection juridique au patrimoine culturel vivant.
  在国际上，2006年的重大事件是《保护非物质文化遗产公约》生效，为世代相传的文化遗产提供了法律保护。
• En 2006, la Convention pour la sauvegarde du patrimoine immatériel, adoptée le 17 octobre 2003, a été incorporée dans le droit interne en vertu de la loi no 18035.
  2006年，通过第18035号法律，将教科文组织2003年10月17日通过的《保护非物质文化遗产公约》在本国内落实。
• La coopération bilatérale vise également à assurer la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles adoptées par l ' UNESCO.
  双边合作的另一目的是执行教科文组织《保护非物质文化遗产公约》和《保护和促进文化表现形式多样性公约》。
• En 2004, la Chine est devenue partie à la Convention de l ' UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, avec un total de 26 éléments inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l ' humanité.
  中国于2004年加入联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》，共有26项入选人类非物质遗产代表作名录。