体检合格证明的法文

• La Division des services médicaux devrait s ' employer à créer des interfaces avec le PNUD et l ' UNICEF pour faciliter la mise en commun des demandes de certificats d ' aptitude physique.
  医务司应努力发展与开发计划署和儿童基金会的联通，相互办理体检合格证明。
• Les statistiques montrent que de nombreux membres de la police civile ont été déployés sur le terrain sans avoir été au préalable déclarés aptes par le Service médical de l ' ONU.
  首先，统计数字显示，许多部署至外地的民警未事先从联合国医务处取得体检合格证明。
• Mise en service intégrale des modules existants, concernant notamment les dossiers médicaux, les consultations, les examens, les certificats d ' aptitude physique, les vaccinations et les procédures de diagnostic;
  ㈠ 全面实施当前的单元，其中包括电子病历、就诊、电子体检、体检合格证明、免疫和诊断程序；
• Mise en service intégrale des modules existants, concernant notamment les dossiers médicaux électroniques, les consultations, les examens, les certificats d ' aptitude physique, les vaccinations et les procédures de diagnostic;
  ㈠ 全面实施现有的单元，其中包括电子病历、就诊、电子体检、体检合格证明、免疫接种和诊断程序；
• Il a été moins élevé que prévu car le Chef du Service médical de la MINUAD a été habilité à effectuer des examens médicaux et à évaluer l ' aptitude des fonctionnaires sur le plan médical.
  产出偏低的原因在于向达尔富尔混合行动的医务长下放了进行体检和提供体检合格证明的权力
• Les certificats médicaux d ' aptitude physique concernant tous les effectifs déployés dans les missions de maintien de la paix sont disponibles sous forme électronique dans IMIS et EarthMed
  现在可以通过综管系统和EarthMed提供所有被派到维持和平特派团的工作人员的电子体检合格证明
• Les certificats médicaux d ' aptitude physique concernant tous les effectifs déployés dans les missions de maintien de la paix sont disponibles sous forme électronique dans IMIS et EarthMed.
  可通过综管系统和EarthMed系统查阅所有部署到维持和平特派团的工作人员的电子版体检合格证明
• Il est également prévu 10 mois de soutien administratif pour empêcher l ' accumulation d ' un arriéré et traiter les certificats médicaux d ' aptitude et la certification des congés de maladie.
  提供的经费还包括10月的行政支助费，以防止医疗事项的积压，及其处理体检合格证明及开具病假单。
• Sans le nouveau poste, l ' établissement des certificats médicaux des personnes affectées à des missions prendra du retard, de même que l ' approbation des demandes de congé de maladie et la correspondance connexe.
  如无这个员额，维持和平人员的体检合格证明便将推迟发放，病假和有关来往信件也将无法及时处理。