体无完肤的法文

例句与用法

Mme Baykal (Turquie) constate que la délégation de Chypre se contente de répéter des allégations dont la Turquie a déjà dénoncé la fausseté.
Baykal女士(土耳其)指出，塞浦路斯代表团仅仅满足于重复其已被土耳其揭露得体无完肤的论调。
"qui mord, mâche et frappe en plein visage.
撕咬咀嚼 ...biting and chewing 将人折磨得体无完肤 and smushing people in the face.
Sophie m'a assassiné, trucidé, égorgé, baisé, enculé, et tant d'autres rimes tarées.
苏菲已把我千刀万剐体无完肤了 Sophie m'a assassiné, trucidé, égorgé, baisé, enculé, 还有其它词语都能形容我的惨烈 et tant d'autres rimes tarées.
L ' intervenant est troublé par les observations du représentant du Japon, qui lui font craindre une remise en question de l ' équilibre très délicat établi trente ans plus tôt, à l ' issue d ' un différend sur les pouvoirs respectifs du Conseil de sécurité et de l ' Assemblée générale qui avait déchiré l ' Organisation et l ' avait plongée dans une longue crise financière.
105．他认为日本代表的评论令人担心，因为这些评论似乎阐述了30年前形成的一种十分脆弱的平衡，当时所处的局面是：有关安理会的权力和职责与大会的权力和职责问题上的争议几乎把本组织批评得体无完肤，造成多年财政危机。