体无完肤的法文

• Les gens lui ont fait endurer les pires outrages.
  我已遍体鳞伤，体无完肤了
• Pour ma part, je veux bien prendre le risque. On les fera exploser à 800 m.
  我们可能获得足够的高度 但我怀疑这将体无完肤
• J'ai fait écouter la bande à des experts, ils détestent.
  我找几个专家听过试听带 他们批评得体无完肤 我很遗撼
• Tout était si parfait que j'en étais pétrifié !
  "把你揭露得体无完肤!" 这你可没说错 我都惊呆了!
• Tout était si parfait que j'en étais pétrifié !
  "把你揭露得体无完肤!" 这你可没说错 我都惊呆了!
• Tout était si parfait que j'en étais pétrifié !
  "把你揭露得体无完肤!" 这你可没说错 我都惊呆了!
• Thomas les mettra en pièces.
  托马斯会把他们驳得体无完肤
• C'était sa première fois à la barre, et il était nerveux, elle l'a fait passer pour un parfait incompétent.
  被这女人问得体无完肤 取证流程 职业操守都受到质疑
• Aux flancs, jarrets, cuissots et au cou, je le frapperai au hachoir de boucher.
  我会打的他体无完肤 我会用一把利斧同他对抗 请给我一把利斧
• Chaque fois, je me suis fait griller, je me suis toujours fait avoir.
  每次我相信谁 我就被伤得体无完肤 每次我亲近谁 我就搞得一团乱