伪造身份证的法文

• Si, sans y être légalement habilitée ou sans justification raisonnable, elle obtient ou détient sciemment plus d ' une carte d ' identité, ou si elle détient ou utilise une carte d ' identité falsifiée ou une carte d ' identité autre que la sienne.
  未经法律许可或没有合理理由故意获取或持有不只一张身份证，或持有或使用伪造身份证或别人的身份证。
• L ' État partie évoque enfin une sixième catégorie, celle de personnes portées disparues vivant en fait sur le territoire national ou à l ' étranger sous une fausse identité obtenue grâce à un réseau de falsification de documents.
  缔约国所述的第六种情景是，所谓失踪者实际上凭借伪造身份证件网络提供的虚假身份，在阿尔及利亚境内或海外生活。
• S ' agissant de la détection des infractions, le chef de la Sûreté générale a déclaré que l ' utilisation frauduleuse et la fabrication de fausses cartes d ' identité étaient des infractions pénales communes à Masnah.
  关于侦查刑事犯罪问题，安全总局的首脑表示，在Masnaa过境点，滥用和伪造身份证的行为是被发现的常见刑事犯罪。
• Le vol d ' identité consiste à recueillir des renseignements sur des particuliers et à s ' approprier leur identité, notamment à des fins de crédit ; étant donné la complexité de la chose, ce phénomène nécessite une très forte organisation.
  身份证盗窃包括主要为诈骗信贷收集个人数据和伪造身份证，鉴于这一问题十分复杂，它需要一个相对高级别的组织。
• Le Yémen a déclaré que les terroristes avaient commis plusieurs autres types de crimes pour mener à bien leurs desseins et avaient notamment eu recours à la falsification de cartes d ' identité et de passeports et au trafic de migrants en situation irrégulière.
  45．也门报告说恐怖分子为了执行他们的计划进行其他各种犯罪活动，包括伪造身份证、护照和非法移民走私。
• S ' agissant de l ' usage de faux documents d ' identité et de faux passeports, il a expliqué qu ' il s ' agissait d ' une nécessité dans la mesure où l ' utilisation de son véritable nom reviendrait à mettre sa vie en danger.
  关于使用伪造身份证件和假护照，他解释说，他必须这样做，因为如果使用真名，他的生命就会有危险。
• S ' agissant de l ' usage de faux documents d ' identité et de faux passeports, Luis Posada Carriles a expliqué qu ' il s ' agissait d ' une nécessité dans la mesure où l ' utilisation de son véritable nom reviendrait à mettre sa vie en danger.
  关于使用伪造身份证件和假护照，他解释说，他必须这样做，因为如果使用真名，他的生命就会有危险。
• Ceci suppose l ' introduction de techniques nouvelles, l ' informatisation et la mise en réseau des données, notamment celles sur les fausses pièces d ' identité et les postes de franchissement des frontières, ainsi que celles relatives aux mouvements de groupes terroristes.
  这就意味着采用新技术、计算机化和包括有关伪造身份证件、边界过境检查站以及那些有关恐怖集团流动的资料的网络化。
• De nombreux États ont mentionné l ' adoption de mesures visant à renforcer les contrôles lors de la délivrance de documents d ' identité et de voyage, et la plupart sont au moins partiellement à même de détecter de faux documents d ' identité.
  许多国家报告说，它们采取措施，加强签发身份证件和旅行证件的完整性，大多数国家都有发现伪造身份证件的一些能力。
• L ' État partie évoque enfin un sixième cas de figure, dans lequel les personnes portées disparues vivaient en fait sur le territoire national ou à l ' étranger sous une fausse identité obtenue grâce à un réseau de falsification de documents.
  最后，即缔约国所述的第六种情景是，所谓失踪者实际上凭借伪造身份证件网络提供的虚假身份，在阿尔及利亚境内或海外生活。