伪造身份证的法文

• In its reply to the urgent appeal, the Government reports that this person was arrested under charges of forging an identity card and failing to declare currency at customs.
  该国政府在针对紧急呼吁作出的答复中称，此人是以伪造身份证和未向海关申报外币的指控被捕的。
• Le Comité est préoccupé par le fait qu ' un nonressortissant puisse être placé en détention préventive en vertu de la loi sur l ' immigration, s ' il est soupçonné d ' avoir déclaré une fausse identité.
  委员会关切地感到，根据《移民法》，非公民有可能因被怀疑持有伪造身份证遭候审羁押。
• Par ailleurs, l ' impact de l ' utilisation malveillante et de la falsification d ' identité (vol d ' identité), constitue un problème croissant pour les entreprises de nombreux pays.
  而且，在许多国家，为犯罪而滥用和伪造身份证（身份证盗窃）的问题越来越严重，现在其造成的影响很大。
• En ce qui concerne la protection contre la contrefaçon de cartes d ' identité et de titres de voyage, l ' Autriche est déjà à l ' abri de la falsification des cartes d ' identité.
  关于防止伪造身份证件和旅行证件的问题，奥地利也已在防止伪造身份证件方面实现最大程度的保安。
• En ce qui concerne la protection contre la contrefaçon de cartes d ' identité et de titres de voyage, l ' Autriche est déjà à l ' abri de la falsification des cartes d ' identité.
  关于防止伪造身份证件和旅行证件的问题，奥地利也已在防止伪造身份证件方面实现最大程度的保安。
• Les conclusions du Groupe ont montré que certains abus d ' identité étaient considérés comme des éléments d ' infractions plus générales, la falsification englobant par exemple la falsification de pièces d ' identité.
  专家组的研究结果表明，一些具体的身份滥用活动已归入范围较广的犯罪，如伪造罪，其中包括伪造身份证件。
• Les pays ont accès directement à la base de données du secrétariat général d ' Interpol, notamment pour ce qui est des fausses pièces d ' identité utilisées ou susceptibles d ' être utilisées pour commettre des actes de terrorisme.
  各国可直接使用国际刑警组织总秘书处数据库，特别是在用于或计划用于恐怖行为的伪造身份证件方面。
• Par ailleurs, selon des informations récurrentes, de jeunes garçons recrutés localement grâce à de faux papiers d ' identité seraient en faction aux postes de contrôle des Conseils de l ' Éveil relevant du Ministère de la défense.
  此外，继续收到的报告显示，有男童使用伪造身份证件在当地被招募后，在国防部控制的觉醒委员会检查站站岗。
• 1.8- Le Comité apprécierait que le Venezuela lui explique les mesures qui ont été prises pour empêcher la falsification et l ' usage frauduleux de documents d ' identité et de voyage (en plus des peines prévues pour les auteurs de tels actes).
  委员会希望委内瑞拉说明已采取的措施，防止伪造和使用伪造身份证和旅行证件(包括犯下这种行为的惩罚)。