企业对企业的法文

• Un portail sur l ' Internet, à l ' intention des entreprises commerciales, avait été mis en place et avait permis de favoriser les échanges commerciaux de 25 000 tonnes ODP de halons.
  还建立了企业对企业的万维网门户网站，并利用该网络追踪到了25,000耗氧潜能吨的哈龙。
• Un nombre significatif de fournisseurs de données estime qu ' il n ' est pas possible de ventiler les activités de vente électronique selon leur destination (interentreprises, entreprises à consommateurs, etc.).
  大多数数据提供者认为无法根据电子销售活动方向(企业对企业，企业对消费者等)的细目作出答复。
• Il a également été suggéré de le placer entre crochets, le champ d ' application du Règlement couvrant les litiges entre entreprises et les litiges entre entreprises et consommateurs.
  另一项提议指出《规则》的范围包括企业对企业争议和企业对消费者争议，故此可将这段案文置于方括号内。
• Les deux systèmes comprennent des plates-formes de relations en ligne entre entreprises et consommateurs et entre entreprises qui permettent aux acheteurs et aux vendeurs de trouver des partenaires de manière simple et efficace.
  这两个系统都包括企业对顾客和企业对企业平台，使旅游购买者和销售者能以简单有效的方式确定伙伴。
• Quelles peuvent être les répercussions de l ' expansion des réseaux de commerce interentreprises englobant fournisseurs et distributeurs sur la capacité des exportateurs des pays en développement de pénétrer des marchés?
  发展包含供应商和零售商在内的企业对企业(B2B)网络对发展中国家的出口商进入商场具有何种潜在效果？
• Pour éviter que l ' élaboration du projet prenne des années, la Commission pourrait envisager de reporter l ' examen de l ' aspect entreprises et consommateurs pour se concentrer plutôt sur les opérations entre entreprises.
  为了避免该项目需要多年才能完成，委员会可推迟审议企业对消费者问题，将重点放在企业对企业问题。
• Si l ' investissement direct dans ces PME reste rare, les relations interentreprises peuvent prendre la forme de différents transferts de savoir-faire.
  尽管跨国公司对这些中小企业的直接投资并不多见，但企业对企业的联系可通过各种专长诀窍的转让收到异曲同工的效果。
• En mettant en place un mécanisme < < entreprise à entreprise > > , où les responsables du projet identifient certains biens et services de base pouvant être fournis par de petites entreprises locales.
  通过建立 " 企业对企业 " 设施，由联系项目小组查明哪些低层次产品和服务可由当地小型公司提供。
• En mettant en place un mécanisme < < entreprise à entreprise > > , où les responsables du projet identifient certains biens et services de base pouvant être fournis par de petites entreprises locales.
  通过建立 " 企业对企业 " 设施，由联系项目小组查明哪些低层次产品和服务可由当地小型公司提供。
• En mettant en place un mécanisme < < entreprise à entreprise > > , où les responsables du projet identifient certains biens et services de base pouvant être fournis par de petites entreprises locales.
  通过建立 " 企业对企业 " 设施，由联系项目小组查明哪些低层次产品和服务可由当地小型公司提供。