企业对企业的法文

• Le programme couvrira essentiellement les services d ' entreprise à entreprise et visera à aider les exportateurs de services à surmonter les difficultés propres à ce type d ' échange.
  范围以企业对企业服务为主。 重点是应对服务出口商面临的横向挑战。
• Des mesures très diverses peuvent aussi être prises au niveau interentreprises pour stimuler les capacités d ' exportation des PME des pays en développement.
  在企业对企业一级可以考虑采取一系列广泛的措施提升发展中国家中小企业的出口能力。
• Enfin, le représentant a soulevé un certain nombre de questions concernant les deux types de commerce électronique, à savoir le commerce entre entreprises et consommateurs et le commerce interentreprises.
  最后，他强调了涉及两种电子商务的问题，即企业对客户商务和企业对企业的商务。
• Tenant compte tant de l ' achat grand public que du commerce interentreprises à usage final, la valeur du commerce électronique est de 1 million de dollars par an.
  考虑到企业对消费者以及企业对企业的终端使用，电子商务价值为每年100万美元。
• Il s ' agit donc des relations interentreprises et des relations entre les entreprises et les pouvoirs publics, le consommateur n ' entrant pas en ligne de compte.
  因此，电子商务涉及企业对企业、企业对政府的关系，而不将消费者视为其中的一部分。
• La plupart d ' entre elles (62 % des opérations entre entreprises et 57 % des opérations entre entreprises et consommateurs) exportent au plus dans trois autres États membres.
  其中大多数（企业对企业62%，企业对消费者57%）仅出口到最多三个其他成员国。
• Dans la plupart des transactions entre entreprises, les seules parties dont l ' avis sur la fiabilité devrait compter sont celles qui participent à la transaction.
  在大多数企业对企业的交易中，应当作数的当事人对可靠性的看法只能是交易的当事各方的看法。
• Dans le cas de son programme interentreprises, l ' ambassade appuie la conclusion de partenariats à long terme entre entreprises danoises et vietnamiennes (ambassade du Danemark, 2006).
  在企业对企业计划中，使馆支持建立丹麦与越南企业之间的长期伙伴关系(丹麦使馆，2006年)。
• Il a été répondu que la Convention s ' appliquait aux entreprises alors que le champ d ' application du Règlement incluait les litiges entre entreprises et entre entreprises et consommateurs.
  对此，指出该《公约》适用于企业，而《规则》的范围包括企业对企业争议和企业对消费者争议。
• Les TIC facilitent le commerce d ' entreprise à entreprise, le commerce d ' entreprise à consommateur et les transactions d ' entreprise à administration.
  信通技术为企业对企业(B2B)、企业对消费者(B2C)和企业对政府(B2A)的交易提供了便利。