任重道远的法文

• Il est confronté à la tâche formidable d ' assurer le redressement du pays après un long conflit.
  新政府任重道远，需要在长期冲突后引导国家取得进展，实现复原。
• De nombreux progrès utiles ont été accomplis dans la réduction des risques de catastrophe, mais beaucoup reste encore à faire.
  虽然目前在减少灾害方面已经取得了有益进展，但仍然任重道远。
• Avec la situation entre Israël et la Palestine connaissant des hauts et des bas, le processus de paix au Moyen-Orient reste une tâche longue et difficile.
  以巴冲突局势跌宕起伏，中东和平进程任重道远。
• La lutte contre la violence sexuelle en période de conflit armé est une entreprise au long cours qui demande beaucoup d ' énergie.
  打击武装冲突中的性暴力任重道远，要求我们具备极大的耐力。
• Il a été noté qu ' il avait encore d ' importants progrès à faire pour assurer une transparence financière satisfaisante.
  评估结果指出，领土在提供令人满意的财务透明度方面仍任重道远。
• Le pays a nettement progressé sur la voie de la réduction de la pauvreté, bien qu ' il reste encore un long chemin à parcourir.
  该国在减少贫困方面已取得重大进展，但却依然任重道远。
• Malheureusement, des conflits régionaux et locaux continuent d ' éclater, ce qui rend notre recherche de la paix mondiale plus ardue.
  但局部冲突依然存在、地区动荡时有发生，世界和平事业仍任重道远。
• Bien que la situation soit satisfaisante, il reste encore beaucoup à faire avant d ' atteindre l ' objectif de la ratification universelle.
  虽然这一点令人满意，但要实现普遍批准该公约的目标仍任重道远。
• Il n ' en reste pas moins que ce processus en est encore à ses tout débuts et que les parties ont encore beaucoup de chemin à faire.
  然而，这一进程仍处于最初阶段，各方还任重道远。