主导机构的法文

• Maurice avait libéralisé le régime de l ' investissement, le Conseil d ' investissement jouant le rôle de chef de file et proposant un guichet unique.
  毛里求斯现在对投资者采取开放的态度，以投资理事会作为主导机构和一站式服务中心。
• Au sein des équipes de pays des Nations Unies, le concept d ' organisme chef de file n ' est pas clair non plus parce que les mandats des coparrains se chevauchent.
  由于共同赞助者任务重叠，联合国国家工作队主导机构的概念也缺少明确性。
• La FAO est l ' organisation chef de file de la sécurité alimentaire, qui est une composante essentielle de la sécurité humaine.
  粮农组织是促进世界粮食保障的主导机构，而粮食保障是人的安全的一个至关重要的构成部分。
• Demande à l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture de rester l ' organisme chef de file chargé de promouvoir la tolérance et la non-violence;
  请联合国教育、科学及文化组织继续作为联合国主导机构促进容忍和非暴力;
• L ' UNICEF a joué un rôle important dans toutes ces activités, en tant qu ' organisme chef de file et en tant que partenaire et contributeur.
  作为主导机构或发挥促进作用的合作伙伴，儿童基金会在所有这些活动中发挥了重要作用。
• Ces questions pour lesquelles le Conseil de sécurité n ' est pas l ' organe dirigeant des Nations Unies ont gagné en importance dans le programme international de l ' après-guerre froide.
  安全理事会在其中不是联合国主导机构的这类问题在冷战后国际议程上更加突出。
• Au sein du groupe sur la protection, l ' UNICEF codirige les questions liées à la violence sexiste et à la protection des enfants.
  在全球保护问题集合工作组，儿童基金会担任性别暴力和儿童保护问题责任范围的共同主导机构。
• Désignée comme organisme chef de file pour le suivi de la Conférence de Dakar, l ' UNESCO a donc concentré ses efforts sur l ' EPT.
  教科文组织被指定为达喀尔会议后续行动的主导机构，此后，就集中努力从事全民教育的工作。
• En outre, le chef de file a joué un rôle consultatif dans l’élaboration de la publication de la Fédération internationale de la vieillesse sur la situation des personnes âgées dans le monde.
  主导机构还在编制国际老龄问题联合会的出版物《世界老年人状况》中发挥咨询作用。