主导机构的法文

• Ce comité, dont la Banque centrale de Malaisie est le chef de file, regroupe 12 ministères et organismes publics.
  马来西亚中央银行是该委员会的主导机构，该委员会由另外12个部和政府机构组成。
• Demande à l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture de rester l’organisme chef de file chargé de promouvoir la tolérance et la non-violence;
  请联合国教育、科学及文化组织继续作为联合国主导机构促进容忍和非暴力;
• La Banque mondiale jouera le rôle de chef de file dans l ' aide au Gouvernement angolais à cet effet, essentiellement dans le domaine de l ' aide financière.
  世界银行将作为协助安哥拉政府开展这个进程的主导机构提供资金援助。
• En particulier, le PNUE est l ' organisme chef de file dans la mise en œuvre de l ' initiative conjointe de crise relative à l ' économie verte.
  特别是，在关于绿色经济的共同应对危机的倡议中，环境署是主导机构。
• Invite l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture à jouer le rôle de chef de file pour la célébration de l ' Année ;
  邀请联合国教育、科学及文化组织担任文化遗产年的主导机构；
• L ' UIT a été l ' organisme chef de file pour le système des Nations Unies pendant les deux phases du Sommet mondial sur la société de l ' information.
  国际电信联盟是信息社会世界首脑会议两个阶段的联合国系统主导机构。
• La CNUCED sera l ' organisme chef de file de la réunion, mais certaines sessions pourront être organisées avec des organismes membres du Comité directeur.
  虽然贸发会议是该专家会议的主导机构，一些会议可能与指导委员会的机构联合举办。
• Si on le dote d ' outils de surveillance économique, le Fonds monétaire international pourra devenir l ' institution chef de file chargée de corriger les déséquilibres au niveau mondial.
  如果有经济监督工具，基金组织有可能成为应对全球不平衡问题的主导机构。
• Les organismes chefs de file doivent répondre de l ' exécution des tâches qui leur sont confiées à l ' intérieur du groupe comme dans leurs propres structures.
  集群主导机构在履行其在集群内的责任时必须像履行各自机构内的责任一样负责。
• Toutefois, l ' organisme chef de file n ' a pas pour fonction de servir d ' intermédiaire entre les opérateurs commerciaux et les pouvoirs publics.
  但在单一窗口业务中，主导机构的目的不是充当贸易伙伴和公共当局之间的中间机构。