丧失信心的法文

• On a pris des mesures particulières pour encourager les étudiants qui ont perdu confiance, de façon à ce qu ' ils poursuivent leurs études.
  该国采取了特别措施以鼓励那些丧失信心的学生继续学业。
• " Chaque nouveau-né signifie que Dieu n'a pas désespéré des hommes".
  每一个新生命的诞生都传达着这样一个消息 上帝仍未对人类丧失信心 -泰戈尔
• Force est de reconnaître que si la communauté internationale a perdu confiance dans le processus du désarmement ce n ' est pas sans raison.
  我们必须承认，国际社会对裁军进程丧失信心是有充分理由的。
• Il en résulte une démoralisation des personnes qui souhaiteraient mener leurs affaires honnêtement, lesquelles, de ce fait, perdent confiance dans l ' état de droit.
  结果是使那些希望诚实行事的人士气低落，对法治丧失信心。
• Il s ' agit là d ' une violation des règles, qui décrédibilise le Secrétariat qui les tolère.
  这种做法违反了议事规则，并使人们对允许这样做的秘书处官员丧失信心。
• Il arrive qu’échaudés par leur expérience, les groupes pauvres ou vulnérables aient perdu toute confiance dans le système financier institutionnel.
  有时贫穷和易受害人群由于其过去的经验,对正规的金融系统丧失信心。
• Les valeurs auxquelles on risque d’enregistrer une perte de la confiance varient selon les pays et même selon les périodes pour un même pays.
  对于不同国家或一个国家在不同时候的不同指标数值可能丧失信心。
• Mais, cette fois-ci, ces déclarations doivent être suivies d ' actions concrètes, sinon le monde perdra foi en l ' ONU.
  但愿这一次的宣言能有具体的行动为后续，否则世界将对联合国丧失信心。
• Les effets psychologiques persistants chez les enfants se manifestent par des troubles du sommeil, une perte de l ' appétit et un manque de confiance.
  战争对儿童心理造成的持续影响包括睡眠紊乱、食欲不佳和丧失信心。
• Tout cela se traduit dans l ' ensemble par des retards de procédure, des détentions prolongées et une perte accrue de confiance dans le système.
  所有这些原因造成审判推迟，过长的拘留和人们对制度日益丧失信心。