不苟的法文

• Trouver des informations dans de vieux journaux.
  从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选
• Le rapport ci-joint ne peut rendre que la partie essentielle de leurs travaux minutieux.
  本文所附报告当然仅仅是他们一丝不苟工作的基本内容。
• Nous espérons que l ' application des accords et de l ' entente sera scrupuleusement respectée.
  我们希望这些协议和谅解都能够得到一丝不苟地执行。
• ...mais tout les opposait depuis l'enfance.
  但两人打小就性格迥异 阿布迪做事一丝不苟 认真严谨
• Klaus Daimler, 40 ans, ingénieur. Calme, serein, Allemand.
  克劳斯戴姆勒40岁，工程师 一位冷静沉着不苟言笑的德国佬
• Rire trop cynique pour être franc.
  性格较为严肃不苟言笑。
• Là encore, il faudrait se pencher de près sur la valeur ajoutée par le Mécanisme.
  在这点上，还必须一丝不苟地审查全球机制加进去的价值。
• L'homme qui a plié ce tube de dentifrice cherche quelqu'un de méticuleux, de raffiné.
  这样卷牙膏的人要找一个 一丝不苟、优雅... 有洁癖的女人
• Et c ' est avec prudence, persévérance et précision qu ' il a dirigé l ' Organisation.
  他以精明强干，顽强不懈和一丝不苟的精神领导了本组织。