不苟的法文

• Elle ne se cache pas, mais elle n'est pas ouverte à ceux avec qui elle n'a pas besoin de l'être.
  她对于无需接近的人 向来不苟言笑
• On dit qu'il mène une guerre personnelle contre le crime.
  他以一己之力向罪恶展开战争 强硬 一丝不苟 树敌无数
• Suivez mes instructions à la lettre.
  记住，你要严格地按我的指令去办， 一丝不苟。
• Si tu meurs, je meurs.
  我一无所有 如果你死了 我也不苟活
• Vous êtes connu pour être strict sur les horaires.
  大家知道你做事一丝不苟
• Il était méticuleux jusqu'à l'obsession.
  他如此的一丝不苟，以至着魔了
• Ce jeu pourrait continuer, mais vos présomptions sont irrecevables.
  我们可以继续玩这种游戏 杭特 但是，我可不苟同你的推测
• C'était ardu... car il y a des majordomes plus accommodants que M. Stevens.
  工作很辛苦 我也知道 史蒂文斯先生您是一个不苟言笑的人
• C'est dans ces niches, entretenues avec beaucoup de soin par les mâles, que se fait la cour.
  雄鱼一丝不苟地维护着坑巢， 因为这里正是求爱的场所
• Coincé à la stricte application du droit.
  一丝不苟地执行法律条文